В Бишкеке обсуждают преподавание немецкого языка

Проблемы и перспективы преподавания немецкого языка в государствах Центральной Азии обсуждают в столице Киргизии в эти дни. Семинар, посвященный проблемам преподавания немецкого языка в вузах Центральной Азии, собрал германистов со всего региона, а также специалистов из Австрии, во главе с послом этой страны в Центральной Азии Урсулой Фарингер. По мнению преподавателя немецкого языка Киргизского государственного университета строительства и архитектуры Чинары Тулеевой, проведение этого мероприятия стало возможным благодаря сотрудничеству Киргизии с Федеральным министерством образования, культуры и искусства Австрии:

- Именно проблема преподавания немецкого языка в ВУЗах стран Центральной Азии занимает особое место. Это связано с тем, что традиции изучения немецкого языка имеет довольно глубокие корни, когда в конце 19 века немцы были переселены в центрально-азиатские страны. И вот особая такая у нас симпатия к немецкому языку.

В Киргизии немецкий язык преподают все меньше

Однако в школах Киргизии преподавание немецкого языка в последние годы ослабевает. Одна из причин - нехватка педагогов. Студенты-германисты после окончания ВУЗов не стремятся работать преподавателями в школах из-за крайне низких окладов. Еще одной существенной проблемой является отсутствие современных методических пособий, рассказывает заведующая кафедрой немецкого языка Бишкекского государственного университета Фатима Кадыркулова:

- Ну, это проблема номер одни, так как вся литература с советских времен, поэтому мы стараемся сами, ксерим из оригиналов.

Вместе с тем, сейчас в Киргизии действует достаточное количество образовательных программ, которые рассчитаны не только на начинающих, но и на тех, кто уже свободно владеет немецким языком. Настя Шкарина, студентка Университета имени Арабаева, говорит:

- Моя мечта быть переводчиком либо преподавателем немецкого языка. Я еще планирую поехать на учебу в Германию, если повезет, конечно. Если нет, то останусь здесь и буду делать что-то для своей страны.

Новые программы, новые методики

Нуриман Шаяхметов, президент Союза учителей немецкого языка Казахстана, отметил, что министерством образования и науки этой республики совместно с Ассоциацией немцев Казахстана проводится определенная работа по улучшению качества преподавания немецкого языка. Шаяхметов отмечает, что во всех центрально-азиатских республиках система обучения языку устарела. Поэтому подобные семинары важны для германистов. "Нам рассказывают о принципиально новых методах преподавания немецкого языка, которые направлены, прежде всего, на практику", - говорит Шаяхметов:

- Последнее время Австрия стала очень помогать изучению немецкого языка в Центральной Азии. Австрийцы на сегодняшний день помогают нам работать по-новому, новую методику разработать. Особенно заставляют нас работать со стихотворениями, заставляют нас думать креативно. А не зацикливаться, в советское время нас заставляли работать так как это диктуют сверху. Немецкий язык, благодаря нему я зарабатываю на хлеб, я люблю этот язык и благодаря нему я существую.

Активнее всего изучается немецкий в Узбекистане

Среди стран Центральной Азии наибольший интерес к немецкому языку проявляется в Узбекистане. По абсолютному числу граждан, изучающих немецкий язык как иностранный, лидирующую позицию в мире занимают Россия и Польша. Узбекистан же находится на пятом месте, и опережает Венгрию и Чешскую Республику. В республике насчитывается 180 школ с углубленным изучением немецкого языка.

Саида Юсупханова, Бишкек