В Минске прошел Европейский день языков

"Ярмаркой европейских языков" и выставками-презентациями отметили в Минске Европейский день языков, инициированный Советом Европы в 2001 году с целью "развития многоязычия и межкультурного диалога". Немецкая программа мероприятия состояла из презентации справочной и методической литературы, театрализованного представления и демонстрации фильма на немецком языке с русскими субтитрами.

Немецкий язык наступает на пятки английскому

Самый популярный в Беларуси иностранный язык - английский, однако немецкий "наступает ему на пятки", говорит сотрудник бюро курсов немецкого языка Института имени Гёте в Минске Татьяна Жданович. По ее словам, молодежь и взрослые люди сейчас стремятся получать второе или первое образование в Германии и в Австрии. И это, отмечает Жданович, - возможность не только изучать страну, язык, культуру, но и совершенствовать знание немецкого языка.

Его востребованность руководитель языкового отдела Института Гёте в Минске Дмитрий Кречко объясняет еще и развитием сотрудничества Беларуси с Германией – все больше белорусов работают в представительствах немецких компаний, где рабочим языком является немецкий.

Кроме того, замечает Кречко, немецкий язык - один из самых распространенных в странах Евросоюза. Если к численности населения Германии - более 80 миллионов человек - прибавить жителей Австрии и немецкоязычных кантонов Швейцарии, получится, что немецкий язык является родным для большей части жителей ЕС.

Количество изучающих немецкий увеличивается

В последние годы в Беларуси, рассказывает Татьяна Жданович, увеличивается число как желающих изучать немецкий язык, так и тех, кто хочет "поддерживать язык на должном уровне, совершенствовать словарный запас и общаться на немецком".

Выбор немецкого как второго языка теми, кто уже говорит по-английски или по-французски, Дмитрий Кречко называет тенденцией. Кроме того, по его словам, около 20 процентов белорусских школьников изучают сегодня немецкий язык как первый иностранный.

Количество слушателей на курсах Института Гёте в Минске возросло как минимум в три раза за последние четыре года, констатирует Кречко. Библиотекой и учебными пособиями института слушатели курсов могут пользоваться бесплатно.

Места на курсах получили все желающие

Институт Гёте в Минске оказывает методическую поддержку и практическую помощь в изучении языка. Что касается курсов, то, как отмечает директор института Катрин Оствальд-Рихтер (Katrin Ostwald-Richter), спрос на них удовлетворен - все желающие получили места. По словам Оствальд-Рихтер, увеличилось и количество преподавателей, получивших возможность постоянно повышать квалификацию при институте.

Фактически доля тех, кто уходит ни с чем, невелика, уточняет Дмитрий Кречко. По его словам, к потенциальным слушателям подходят индивидуально, а основная причина отказов – неподходящее время занятий. Но в скором будущем эту проблему предполагается решить, уверена директор института Гёте. По ее словам, в ближайшее время планируется переезд в новое помещение, что упростит проблему с аудиториями и расписанием.

Как подчеркивает Дмитрий Кречко, содействие преподаванию немецкого языка в Беларуси - одна из основных задач Института Гёте в Минске. По признанию Кречко, учителя немецкого языка с благодарностью и интересом относятся к инициативам института, программы которого отличаются разнообразием.

Учить и учиться нескучно

Чего можно добиться благодаря интересным методикам преподавания языка, на Европейском дне языков продемонстрировали ученики младших классов школы из Слуцка - одной из четырех белорусских школ, участвующих в большом проекте "Школы-партнеры будущего", который инициировал МИД Германии. Дети читали стихи и показали театрализованное представление на немецком языке.

Культурные и образовательные проекты Института Гёте, отмечает Дмитрий Кречко, призваны привлечь внимание белорусской аудитории к немецкому языку, благодаря которому открывается доступ к немецкой культуре.

Автор: Елена Данейко, Минск
Редактор: Марина Никитич