Германия помогает "писателям в изгнании"
20 февраля 2015 г.
В рамках программы немецкого ПЕН-клуба "Писатели в изгнании" возможность работать в Германии получили грузинский писатель и переводчик Заза Бурчуладзе и азербайджанская журналистка Шахла Султанова. Эта программа, существующая с 1999 года, направлена на то, чтобы позволить литераторам, которые подвергаются преследованиям у себя на родине, какое-то время работать в спокойной обстановке на Западе.
Особая ответственность Германии
Ежегодно на финансирование этой программы выделяется 370 тысяч евро из бюджета, которым распоряжается уполномоченная правительства Германии по вопросам культуры и СМИ Моника Грюттерс (Monika Grütters). Помимо Зазы Бурчуладзе и Шахлы Султановой в этом году стипендии выделены еще шести авторам. Двое из них - из Сирии, остальные – из Туниса, Колумбии, Китая и Вьетнама.
Представляя участников программы в Берлине 19 февраля, Моника Грюттерс заявила: "Исторически обоснованная, особая ответственность нашей страны заключается в том, чтобы предоставлять защиту от преследований людям культуры и искусства". Она напомнила, что во времена нацистской диктатуры тысячи немецких художников и писателей были приняты за границей.