В регионе Шварцвальд фирма Testo производит измерительную технику. Последняя новинка - этот тепловизор - позволяет замерять, например, степень теплоизоляции зданий. Дела у Testo идут хорошо. Руководство фирмы ожидает, что в этом году выручка будет на 8 процентов больше, чем в прошлом. В планах - и расширение штатов. В 2012 году в Testo были приняты 100 новых сотрудников. Эта ситуация показательна для многих немецких предприятий.
ТАБЛИЦА
Половина опрошенных фирм собирается увеличить число сотрудников. 28 процентов оставят его на прежнем уровне и лишь 22 процента намерены уволить часть персонала.
Спад в немецкой экономике, похоже, прекратился.
КОНЕЦ ТАБЛИЦЫ
0:44
СИНХРОН
Мартин Ванслебен
управляющий делами Объединения торгово-промышленных палат ФРГ
"С точки зрения конъюнктуры этот год будет очень даже неплохим. И если все пойдет хорошо, рост экономики ускорится".
0:54
Надежды в первую очередь связаны с экспортом. Например, фирма Testo из Шварцвальда поставляет свою продукцию в 25 стран.
Mitten im Schwarzwald stellt die Firma Testo Meßtechnik her. Das neueste Produkt ist diese Wärmebildkamera. Damit lässt sich beispielsweise die Dämmung an Gebäuden kontrollieren. Das Geschäft läuft. In diesem Jahr rechnet der Mittelständler mit 8 Prozent mehr Umsatz. Ein Plus soll es auch bei der Zahl der Mitarbeiter geben - im vergangenen Jahr waren noch 100 Menchen eingestellt worden. Wie Testo geht es vielen Unternehmen in Deutschland.
0:25
++++ GRAFIK rein +++
So will die Hälfte der befragten Unternehmen mehr Menschen Lohn und Arbeit geben. 28 Prozent der Firmen gaben an, gleiche viele beschäftigen zu wollen und nur 22 Prozent wollen mit weniger Arbeitskräften auskommen.
Die Talfahrt von Ende 2012 scheint gestoppt.
++++ GRAFIK raus +++
0:44
Martin Wansleben, Hauptgeschäftsführer DIHK
"Insofern haben wir konjunkturell ein gar nicht so schlechtes Jahr vor uns. Und wenn alles gut läuft wird die Konjunktur auch an Tempo gewinnen im laufe dieses Jahres."
0:54
Die Impulse sollen vor allem aus dem Exportgeschäft kommen - wie bei der Firma Testo die in 25 Ländern Vertriebsniederlassungen hat - für die Produkte aus dem Schwarzwald.