1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Наказать покровителей экстремистов

Перевод: Михаил Степовик14 июля 2006 г.

Обострившаяся ситуация на Ближнем Востоке продолжает оставаться в центре внимания мировой печати. Главный вопрос - каким образом следует реагировать на провокацию группировки"Хезболлах" и ее покровителей.

https://p.dw.com/p/8nOR


Итальянская газета "Коррьере делла сера", в частности, пишет:

Это – война, настоящая война. На Ближнем Востоке разгорелся новый пожар. Боевые действия на юге Ливана затронули Бейрут, а также город Хайфа, который последний раз подвергался нападению извне в 1991 году – тогда, во время войны в Персидском заливе, по этому городу было выпущено несколько ракет типа "Скад". Нынешний конфликт на Ближнем Востоке может оказаться крайне опасным и затяжным, в него могут быть втянуты Сирия и Иран. Возможно, на этот раз Израиль решит наказать не только террористов-самоубийц и тех, кто подвергает его территорию ракетным обстрелам, но и главарей экстремистских группировок, планирующих уничтожение израильского государства.

Американская газета "Вашингтон пост" возлагает ответственность за нынешний конфликт на Сирию и Иран:

Даже если группировка "Хезболлах" у себя дома будет наказана политическими средствами за безответственность, главная проблема останется нерешенной: речь идет о покровителях экстремистов - Сирии и Иране. Именно на этом направлении должны сконцентрировать дипломатические усилия Соединенные Штаты и их союзники. Тегеран должен ответить перед Советом Безопасности ООН не только за свою ядерную программу, но и за поддержку группировки "Хезболлах". Следует усилить давление и на Дамаск, который покровительствует группировкам "Хезболлах" и ХАМАС – вплоть до введения санкций. В ходе урегулирования кризиса следует помнить о том, что за его возникновение ответственность должны нести не только лидеры группировки "Хезболлах", но и Сирия с Ираном.

В комментарии на ту же тему австрийская газета "Прессе" пишет:

Не Израиль, а радикальная исламская группировка "Хезболлах" несет главную ответственность за нынешние события в Ливане. Не может быть никакого оправдания боевикам, похитившим израильских военнослужащих: ведь Израиль 6 лет назад полностью вывел войска из Ливана – то есть давно перестал быть оккупантом. Если боевики из группировки "Хезболлах" нападают на израильские пограничные посты, то это не героический поступок повстанцев, а провокация. Нельзя не согласиться с мнением израильского правительства: войну спровоцировала группировка "Хезболлах". Вопрос лишь в том, каким образом следует реагировать на эту провокацию. И здесь Израиль не прав, применив в Ливане непропорциональные методы – подобно тому, как ранее он это сделал в секторе Газа.

В комментарии на ту же тему швейцарская газета "Базлер цайтунг" высказывает такую точку зрения:

Ближний Восток оказался на грани войны. На ее развязывание настроены все конфликтующие стороны. Тон стал радикальным, голос разума не слышен. С помощью широкомасштабной военной акции Израиль не добьется большей безопасности, к которой он стремится. Наступил момент, когда свое веское слово должны сказать ведущие державы мира. Они должны найти выход из тупиковой ситуации и предотвратить дальнейшую эскалацию конфликта. Такую возможность предоставляет открывающийся в Санкт-Петербурге саммит семи ведущих индустриальных держав и России. Однако весьма сомнительно, что эта возможность будет использована.