1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Отреставрированы уникальные росписи Кведлинбургского собора

12 апреля 2009 г.

Росписи крипты Кведлинбургского собора сохранены для грядущих поколений. Церковь повидала многое: в свое время здесь проводил спиритические сеансы общения с первым королем Германии Генрихом его тезка Генрих Гиммлер.

https://p.dw.com/p/HT23
Фото: picture-alliance / akg-images /

Генрих, первый король Германии, своей столицей сделал город Кведлинбург. По нынешним меркам – городок. Сегодня - 22 с небольшим тысячи жителей. В Средневековье Кведлинбург был одним из главных центров паломничества: сюда приходили поклониться мощам причисленных к лику святых Генриха и его супруги Матильды.


Кведлинбургский собор – романская церковь святого Серватия – и сегодня величественно высится над городом и обещает снова стать магнитом для паломников нового времени – туристов. Этому должна поспособствовать и только что завершенная реставрация крипты собора и ее настенных росписей, относящихся к числу самых значительных и древних в Германии.

Гигантская работа

Семь лет понадобилась реставраторам для того, чтобы обработать 120 квадратных метров фресок, созданных в 12 веке в несколько этапов. Помимо сцен из Ветхого и Нового завета росписи рассказывают о житии особенно почитавшихся в средневековой Германии святых – например, святой Сюзанны или патрона собора, святого Серватия.

Krypta der Stiftskirche St. Servatii zu Quedlinburg
Святая Сюзанна в окружении девФото: Stiftskirche St. Servatii

Главной проблемой для реставраторов были… следы предыдущей реставрации. В шестидесятые годы 20 века росписи крипты были пропитаны клеевым составом. Это закрепило верхний красочный слой, но лишило фрески и стены возможности "дышать". На протяжении последующих десятилетий стены отсырели, что привело к фрагментарному обрушению красочного слоя.

Для спасений росписей реставратор Мартин Леман (Martin Lehmann) разработал уникальный химический состав, при помощи которого удалось растворить и удалить следы клея. Фрески были повторно закреплены при помощи других, более щадящих методов.

Каким был оригинал?

Умение реставраторов не подвергается сомнению, но, тем не менее, представления о том, как выглядели фрески в оригинале, результат их работы не дает. Изысканные тона росписей могут радовать глаз современных эстетов, но едва ли они пришлись бы по душе первоначальным заказчикам. Для того, чтобы составить представление о колористических вкусах первого немецкого короля, можно осмотреть в кведлинбургском музее старинный ковер, некогда лежавший перед алтарем собора. Видимо, столь же красочной и яркой была и настенная роспись капеллы.

Christus-Apostel-Teppich
Богатство красок: знаменитый ковер из Кведлинбургского собораФото: picture-alliance/ dpa


А вот пространство романской крипты с ее величественными сводами, стройными колоннами, изощренными резными капителями сохранилось в первозданном виде и несет энергию того времени, когда архитектура была не сублимацией иллюзии, а выражением веры.

В 1993 году в Кведлинбургский собор из Соединенных Штатов вернулись сокровища, эвакуированные во время войны и "прихваченные" неким американским солдатом. Среди них – реликвии: драгоценный резной гребень Генриха Первого и знаменитая "италийская Библия" (фрагменты щедро иллюстрированной рукописи, датируемый концом четвертого века). Счастливое завершение этого частного случая "спора о трофеях" немало способствовало славе Кведлинбургского собора.

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева