Подайте на учебники...

В мае 1991 года по инициативе туркменского лидера Сапармурата Ниязова была создана гуманитарная ассоциация туркмен мира. Целью новой организации, которую возглавил сам Туркменбаши, была декларирована консолидация туркмен, «волею судьбы оказавшихся вдали от родины, но не утративших любви к земле отцов и связи с корнями» - так, по крайней мере, описывает эту цель туркменская официальная пресса. В этом году ассоциации исполняется 15 лет. Ее отделения, согласно туркменским источникам, действуют в более чем десяти странах мира. В Ашхабаде в мае этого года, согласно постановлению президента Туркмении, пройдет девятая юбилейная конференция туркмен мира. Туркменбаши дал указание МИДу республики и Службе по регистрации иностранных граждан оказать всемерное содействие для участия в работе конференции этнических туркмен - представителей иностранных государств, а министерству экономики и финансов – выделить средства для проведения мероприятия. В этой связи возникает вопрос: какую помощь оказывает Ассоциация соотечественникам за рубежом? Ведь, судя по всему, средства для этого у нее имеются… К примеру, участникам конференции в Ашхабаде, согласно указанию Туркменбаши, должны быть оплачены билет и гостиница, а также выданы командировочные в размере 500 долларов – об этом сообщает корреспондент «НВ» Ораз Сарыев.

Наш корреспондент связался по телефону с представителями туркменских диаспор в Турции, России и Узбекистане.

Представитель одного из культурных сообществ туркмен в Турции Рахат Дават Рефат рассказал:

РР: Я большие усилия в течение десяти лет прилагал для развития преподавания туркменского языка среди детей и взрослых в Турции и в Ираке. Я интенсивно работал с этой целью в Туркмении, в период с 1994 по 1998 год неоднократно встречался с самим Сапармуратом Ниязовым, однако, кроме обещаний, никакой помощи не нашел. Хуже того, у меня на туркменской таможне отобрали учебники туркменского языка, которые я вез оттуда – они мне были нужны в качестве образцов для издания у нас. Гуманитарная ассоциация туркмен мира – это помпезный блеф, она никакой помощи туркменам, проживающим вне Туркмении, не оказывает. К примеру, в Ираке живет более 2 миллионов туркмен, и они остро нуждаются в помощи в восстановлении родного языка, но никаких занятий среди молодежи и детей Гуманитарная ассоциация организовать не смогла.

В свою очередь, неоднократный участник конференции туркмен мира в Ашхабаде, руководитель ассоциации туркмен в Узбекистане Машерип Сапаров в интервью «НВ» говорит:

СМ: У нас в Узбекистане туркмены проживают в пяти областях: в Каракалпакистане, в Хорезмской, в Кашкадаринской, Сурхандаринской и Навоинской областях. Кроме того, многие живут в Ташкенте и в Аккорганском районе Ташкентской области. Мы организуем преподавание туркменского языка в узбекских школах - в качестве факультатива. Эта традиция идет со времен СССР, и мы ее стараемся не потерять. Но со стороны туркменских властей мы не видим никакой помощи, наоборот, нам препятствуют при въезде в Туркмению. Для издания учебников нам необходимы консультации языковедов, но туркменские власти неохотно предоставляют нам возможности встреч с учеными-языковедами.
Спасибо этим специалистам из Туркмении, они как бы полулегально, на свой страх и риск дают нам консультации. Мы издаем учебники в столице Каракалпакстана Нукусе, где компактно проживают туркмены. Но нам нужно больше учебных пособий. Мы, группа ученых, подняли этот вопрос на конференции Гуманитарной ассоциации туркмен мира, ставили его перед исполнительным директором этой организации Мухаммедом Айдогдыевым. Так нас после этого перестали приглашать туда, теперь мы сами кое-как перебиваемся. Группа туркменских ученых из Узбекистана несколько раз обращалась за помощью и к послу Туркмении в Ташкенте Солтану Пирмухаммедову, но это не дало никаких результатов. Наоборот, нам начали чинить препятствия для выезда в Туркмению группы педагогов и ученых, занимающихся туркменской грамматикой. Туркмения – это, наверное, единственная страна в мире, где отказываются помогать развитию родного языка среди соотечественников. У узбекских властей мы нашли куда больше понимания.

Наконец, представитель туркменской диаспоры в Ставропольском крае Российской федерации на условиях анонимности сообщил корреспонденту «НВ» о положении с изучением туркменского языка в их крае. По словам источника, в Ставрополье туркмены компактно проживают в нескольких селах Нефтекумского и Туркменского районов. Туркменский язык до начала 2000-х годов там факультативно преподавался в школах, но затем эти занятия фактически сошли на нет из-за нехватки учебников. Источник утверждает, что три года назад ставропольские туркмены получили информацию о том, что в Туркмении из библиотек и школ выбрасывают учебники туркменской грамматики, написанные на кириллице. «Мы приехали в Ашхабад и своими глазами увидели, как на свалках жгут учебники туркменского языка, написанные на кириллице. Мы тут же пошли к исполнительному директору Гуманитарной ассоциации туркмен мира, чтобы он оказал содействие в вывозе этих учебников. Он пригласил нас придти завтра. Мы пришли на прием, но он нас не принял», - сообщил представитель туркменской общины в Ставропольском крае и в завершение интервью сказал: «Никто нам не помогает. Власти Туркмении ответственны перед нацией за утрату родного языка».

Что же касается Гуманитарной ассоциации туркмен мира, то получить у ее сотрудников ответ на вопрос, каким же бюджетом располагает эта организация, и какую помощь соотечественникам за рубежом оказывает, «НВ» в понедельник не удалось: в офисе организации трубку никто не взял. Впрочем, до майской конференции в Ашхабаде еще есть время.