Президент России рассердил итальянцев и испанцев
24 октября 2006 г.
Мировые СМИ еще не успели "отстреляться" с критикой по поводу пассажа российского президента по поводу скандала вокруг израильского президента, а Владимир Путин вновь дал повод для упреков в неэтичности.
Лингвистическая "отмазка"
Итальянская пресса "взорвалась" с небольшим опозданием – обидные слова из уста российского лидера в адрес итальянцев прозвучали в Лахти, где в конце недели прошел неформальный саммит ЕС-Россия.
Как сообщает немецкая газета Netzeitung.De, во время своего выступления в Финляндии президент России Владимир Путин, дабы уйти от обсуждения темы роста насилия и преступности в Москве, напомнил присутствующим об итальянских корнях слова "мафия".
"Вы упрекаете нас в господстве русской мафии, - цитирует немецкое издание со ссылкой на испанские СМИ слова Путина, - а я позволю обратить ваше внимание на то, что само слово "мафия" происходит из Италии, а не из России".
По принципу "сам дурак"
Итальянские же средства массовой информации ссылаются на статью, опубликованную в газете "Эль Паис". По данным газеты, один из высокопоставленных чиновников итальянского внешнеполитического ведомства назвал факт высказывания Путина "невероятным". Итальянские СМИ определяют поведение российского лидера как "пощечину" и "атаку на Италию".
Немецкое издание пишет о том, что Путин в тот вечер в Лахти успел обидеть и испанцев. "Я не могу воспринимать лекции о демократии со стороны таких стран, как Испания… Там мэры многих городов находятся в заключении из-за коррупции, "- цитирует его слова Netzeitung.De.
Чему завидует Путин
Напомним, ранее мировая общественность была возмущена высказыванием Владимира Путина по поводу скандала вокруг израильского президента Моше Кацава, обвиненного в изнасиловании и принуждении к сексуальной близости десяти женщин.
Ссылаясь на российскую прессу, немецкое издание цитирует слова, сказанные Путиным во время его встречи с премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом: "Передайте привет вашему президенту. Он крепкий парень! Он нас всех удивил, мы ему завидуем". (ак)