Пьесы Чехова созвучны самовосприятию сегодняшних немцев
28 июня 2006 г.
"Платонов" и "Три сестры", "Чайка" и "Вишневый сад" - вот уже более столетия пьесы Чехова занимают важнейшее место в репертуаре театров мира. Антон Павлович Чехов - самый популярный сегодня драматург, не уступает ему в этом первенстве лишь Уильям Шекспир.
В Германии первый пик популярности Чехова, одного из основателей современной драмы, пришелся на 1960-е годы. Актуальности своей чеховские пьесы с тех пор не потеряли. А репертуар немецких театров весенне-летнего театрального сезона 2006 года позволяет говорить о том, что сейчас театральная Германия переживает настоящий "чеховский бум".
Да, настоящий "чеховский бум", утверждает радио Берлин-Бранденбург. "Оставайтесь с Чеховым", советует телеканал 3Sat, один из немногих на немецком телевидении, регулярно транслирующих театральные постановки.
Актуальность потерянности
"Почему пьесы Чехова остаются актуальными по сей день, без всяких поправок? - задается вопросом обозреватель 3Sat. - Потому, что при помощи минимальных средств и точного психологического чутья ему удается показать душевное состояние современного человека, потерявшего вместе с традиционными ценностями и почву под ногами."
"Литературное наследие Чехова сегодня актуальнее, чем когда-либо: в его произведениях показаны и сложности самовыражения, и поиск смысла жизни, и кризис человеческих взаимоотношений, и потеря ориентации, и подчиненность чужой воле. Это нас глубоко потрясает и оставляет в растерянности - каждый раз по-новому", - гласит аннотация к несколько необычной чеховской постановке в Лейпциге. 1 июля в Лейпцигской опере пройдет опера "Черный монах" по одноименному рассказу Чехова на музыку французского композитора Филиппа Эрсана.
Иванов и Платонов на фестивале
Тенденция к преобладанию пьес Чехова в театральных постановках 2006 года стала очевидной и на важнейшем театральном фестивале Германии "Берлинские театральные встречи", который прошел в мае 2006 года. Фестиваль проводится раз в год, к участию в нем приглашают самые выдающиеся спектакли театрального сезона.
Попасть в число участников фестиваля - это само по себе уже большая награда для режиссеров и актеров. Этой чести в 2006 году удостоились сразу три спектакля по пьесам Чехова: "Платонов" в постановке режиссера Штутгартского драматического театра Карин Хенкель (Karin Henkel), "Иванов" режиссера Димитера Готчева (Dimiter Gotscheff) в театре "Фольксбюне" на площади Розы Люксембург в Берлине и "Три сестры" в постановке режиссера Ганноверского драматического театра Юргена Гоша (Jürgen Gosch).
Все пусто…
"Иванов" и "Платонов" стали призерами конкурса: Димитер Готчев получил приз телеканала 3 Sat за "драматургическую инновацию". "Он отказался от березового леса и разговоров за самоваром", - так обосновало свой выбор жюри фестиваля. Пьеса Чехова в постановке Готчева разворачивается "в тумане новой необозримости, показывает "Иванова" как комедию-гротеск об обществе в состоянии застоя. В ней безжалостно вскрывается отчужденность и одиночество современного человека."
Здесь все пусто, - пишет о пьесе "Иванов" 3 Sat, - пространство, сердца и головы. Голая сцена за пеленой тумана, из которого фигуры время от времени решаются выйти к рампе, и в котором они снова скрываются".
Вторая награда фестиваля - приз имени Альфреда Керра, которым награждаются молодые актеры за выдающиеся театральные достижения - была присуждена актеру Феликсу Гезеру (Felix Goeser) за роль "спившегося, циничного, упоенного чувственностью" Платонова.
Жизни банальна, потому что такова жизнь
Театральный режиссер Михаэль Тальхаймер (Michael Thalheimer), известный российским зрителям, в частности, по фестивалю "Золотая маска" 2006 года, на котором он представил спектакль "Эмилия Галотти" Лессинга, назвал Чехова "особой величиной".
На вопрос Moskauer Deutsche Zeitung, что особенного он находит в творчестве Чехова, режиссер ответил: "Он нашел в себе смелость, и, пожалуй, в этом он был первым, показать на сцене банальность жизни - один к одному. И это не скучно, это ведь наша жизнь… В жизни, пожалуй, есть совсем немного ярких моментов, но все равно надо продолжать жить." (ос)