Так погибла Кримхильда, или Вторая премьера первого блокбастера

Зигфрид побеждает дракона, находит сокровища нибелунгов, помогает королю Гунтеру жениться на деве-воительнице Брунхильде, сам женится на сестре короля Кримхильде, но погибает по навету оскорбленной Брунхильды от копья безгранично преданного королю Хагена. Вот и весь сюжет первой части легендарного фильма "Нибелунги" Фрица Ланга (Fritz Lang). Сюжетная канва второй части более проста: Кримхильда мстит, и месть ее страшна. Визионер Фриц Ланг считал главным в кино не сюжет, а визуальный ряд. Он знал, что чем проще идея, тем сложнее надо о ней рассказать. Тогда и получится хороший фильм.

Первый блокбастер

В начале 20-х годов в Германии в консервативно-правых кругах большой популярностью пользовалась теория заговора, согласно которой немцы проиграли Первую мировую войну по вине демократов, "воткнувших" своей революцией "нож в спину" "непобедимой" на поле брани германской армии. Лучшего момента для экранизации героического эпоса, главный герой которого погибает от предательского удара в спину, трудно было себе представить. Идею снять такой фильм, как утверждают киноведы, Лангу подсказала его супруга и сценаристка Теа фон Харбоу, будущий член НСДАП. Расчеты, если таковые и были, оправдались в полной мере.

Пятичасовая дилогия Фрица Ланга, вышедшая на экраны в 1924 году, имела феноменальный успех. Но не только тема на злобу дня обеспечила фильму рекордные кассовые сборы. Визионер Фриц Ланг снял "Нибелунгов" с невиданной до той поры постановочной мощью, монументальностью и размахом.

Спецэффекты также поражали воображение зрителя. Волшебный лес с гигантскими деревьями и огненные поля, густой туман над болотами, полярное сияние, и, конечно же, двадцатиметровый механический дракон, изрыгающий пламя и шевелящий хвостом как живой. Ничего подобного современники Ланга еще не видели. "Нибелунги", на съемки которых ушли два года и умопомрачительные по тем временам 8 миллионов рейхсмарок, стали своего рода "Аватаром" Веймарской республики.

Антипод Вагнера

Решающим фактором, предопределившим успех фильма и его нынешнее место среди шедевров мирового кинематографа, следует считать решение режиссера и его сценаристки не следовать по протоптанной Вагнером дорожке, не использовать музыку и мотивы из его популярной в то время оперы "Кольцо Нибелунга", а обратиться напрямую к первоисточникам. За основу была взята исландская сага, из которой убрали все лишнее, оставив сюжет, который можно пересказать в двух словах.

Музыку специально для фильма написал Готфрид Хупперц (Gottfried Huppertz), тот самый гениальный немецкий композитор, который озвучил музыкой и знаменитый "Метрополис", появившийся спустя несколько лет после "Нибелунгов". Для визуального ряда Фриц Ланг разработал единый стиль - строгий, геометрический, абстрактный, перекликающийся с модным в то время арт-деко. И этот стиль виден везде: в декорациях, костюмах, даже в игре актеров.

Получилась законченная кинематографическая форма, содержание которой сводится к одной простой формуле: нет ничего случайного, от Судьбы не уйти. "Если вообще сегодня можно экранизировать "Нибелунги", то только так, как это сделал Фриц Ланг... Какое облегчение знать, что теперь и на все времена эта тема для кино исчерпана ", - резюмировал после премьеры в 1924 году кинокритик Курт Пинтус (Kurt Pinthus).

Экранная жизнь "Нибелунгов" продолжается

После Ланга экранизировать древнегерманские мифы о нибелунгах брались и другие режиссеры, но никому еще не удалось опровергнуть вердикт Курта Пинтуса. Разве что сам Фриц Ланг сейчас сможет перещеголять самого себя. Его фильм выходит в новом великолепии на киноэкран после многолетних реставрационных работ, завершенных недавно в немецком Фонде имени Мурнау в Висбадене, где возрождают старые фильмы к новой жизни. "Качество изображения, будет лучше, чем на премьере фильма в 1924 году", - обещает реставратор Анке Вилкелинг.

В отличие от "Метрополиса", который до недавнего времени считался на треть безвозвратно утерянным, фильм "Нибелунги" сохранился почти полностью на экспортных копиях и даже хорошего качества. Они все очень разные, поскольку иностранные прокатчики на свой лад перекраивали фильм, готовя его к выходу на местный кинорынок. Реставраторы в Висбадене использовали копии из 17 стран, в том числе и из России. В итоге был выстроен новый визуальный ряд, почти идентичный с первоначальной режиссерской версией "Нибелунгов".

В свое время больше всего пострадала от купюр вторая часть дилогии, из которой вырезали целые куски, а на их место вставляли эпизоды из первой части. Она претерпела в реставрированной версии самые радикальные изменения. В нее возвращена финальная сцена, в которой Кримхильда, отомстив убийце, погибает сама. До сих пор она гибла как будто от разрыва сердца, хотя в первоисточнике сказано, что ее заколол мечом оружейных дел мастер Хильдебранд. В новой отреставрированной версии фильма, наконец, видно, как он наносит смертельный удар. Эта правка - уже небольшая сенсация.

И еще один сюрприз подготовили реставраторы из Висбадена. До сих пор "Нибелунги" были известны как черно-белый фильм. Но теперь он будет оранжевым, каким он предположительно был на премьере в 1924 году. Правда, точно утверждать это реставраторы из Висбадена не берутся, потому что Фриц Ланг позднее говорил, что не любит тонирования. Эта технология окраски готового фильма в определенный цвет часто использовалась в немом кинематографе, а в ходе реставрационных работ был найден негатив с пометкой: покрасить в оранжевой гамме.

Восстановлена и оригинальная музыка Готфрида Хупперца к фильму. Премьерный показ новой пятичасовой версии дилогии Фрица Ланга "Нибелунги" пройдет в Берлине 27 апреля. Затем восстановленный шедевр совершит турне по киноэкранам и будет выпущен впервые в Германии на DVD.

Автор: Элла Володина
Редактор: Ефим Шуман