Der Spiegel: Длинная рука Москвы
1 апреля 2007 г.
Обоснование отказа в предоставлении Бисултанову политического убежища такое же запутанное, как и ситуация в самой Чечне. Главный аргумент таков: бывший чеченский министр несет "политическую ответственность за деятельность тех группировок в Чечне, которые виновны в нарушении прав человека".
Бисултанов расценивает решение немецких властей как удар в лицо "всего народа, который уже много лет подвергается унижению". И он не одинок в такой оценке. Известные деятели культуры и политики, среди них немецкий бард Вольф Бирманн и французский философ Андре Глюксман подписали протест против "скандального отказа".
И депутат бундестага от Социал-демократической партии Германии Маркус Мекель поддерживает чеченского поэта, которого считает "безупречной личностью". Мекель требует от Запада проявлять солидарность с чеченскими беженцами, а не становиться "длинной рукой Москвы".
Но надежда на благоприятный исход дела заложена уже в отказе. Чиновники дали понять, что в одном они не доверяют России. Чеченца не будут высылать из Германии. Потому что в случае возвращения ему "угрожают пытки и негуманное обращение".
Подготовила Элла Володина