Die Welt: Германия не может позволить себе быть островом
4 октября 2013 г.
Обозреватель Торстен Крауэль (Torsten Krauel) в опубликованном 4 октября комментарии "Островная Республика Германия", в частности, пишет:
"Федеральный президент Йоахим Гаук (Joachim Gauck) назвал в Штутгарте три темы, придать значение которым он убедительно просит будущее правительство ФРГ, - биологически стареющая, объединенная в цифровые сети и внешнеполитически незаметная Германия. Незаметная во внешней политике Германия, которая охотно бы согласилась стать отдельным островом, - этот тезис явно был самым важным местом в речи Гаука. В то же время он обладал и наибольшим потенциалом для того, чтобы вызвать разногласия. <…>
Источником разногласий мог бы стать вопрос о том, что имел в виду Гаук, предостерегая Германию от искушения ускользнуть от ответственности. Ангела Меркель (Angela Merkel) в сознании широких кругов общественности с 2009 года сдерживала и регулировала долговой кризис еврозоны практически лишь на уровне внешней политики. Она неоднократно отправляла министра иностранных дел в Египет. Госсекретарь США Джон Керри в своем послании, приуроченном к 3 октября (День германского единства. - Ред.), особо поблагодарил Германию за ту роль, которую она играет "на Ближнем Востоке и в Африке". И это несмотря на то, что немецкая сторона воздержалась от голосования в Совете безопасности ООН по вопросу интервенции в Ливию.
Образ Германии, сложившийся, в том числе, и внутри страны, можно охарактеризовать одной фразой: на социальную сферу они тратят миллиарды, а для мировой политики не делают ничего. Говоря о Европе, Меркель облекла эту мысль в слова: семь процентов населения земного шара получают столько социальных выплат, сколько было бы достаточно для 50 процентов нуждающихся по всему миру. В этом есть определенный смысл, но лишь в том случае, если стабилизацию ЕС рассматривать как экономическую политику, а не как то, чем этот процесс и является на самом деле: мировой политикой. <…>
Федеральный президент Гаук прав, по крайней мере, в одном. Внешнеполитические дебаты в Германии не ведутся. Искушенные в мировой политике депутаты выбыли из состава бундестага. Там Германия не может позволить себе островное существование. Для этого страна играет в мире слишком важную роль".