Die Welt: Европейский центральный банк вынужден действовать
4 марта 2011 г.
Ясно одно: процентные ставки в еврозоне уже в скором времени повысятся. Времена дешевых кредитов уходят в прошлое. Правда, в результате повышения процентных ставок Европейским центральным банком вся еврозона столкнется с серьезными проблемами. Ведь повышение процентных ставок и весьма туманные перспективы роста экономики лишь уменьшат вероятность того, что периферийные страны еврозоны действительно смогут погасить свои долги. В результате, возникает опасность новых спекуляций в целях ослабления евро. Кроме того, острую актуальность приобретает тема консолидации долгов, как, например, в случае с Грецией.
С другой стороны, существует также серьезная опасность, что рост цен на энергоносители и сырье обусловит подорожание товаров и услуг, а тем самым и повышение уровня инфляции. Успешно и сравнительно безболезненно бороться с этими тенденциями можно лишь на начальной стадии.
Поэтому Европейскому центральному банку, если он не хочет полностью подорвать к себе доверие, придется принять решение в пользу курса на стабилизацию, даже если в этом случае он вынужден будет сделать выбор между огнем и полымем.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Сергей Гуща