Die Zeit: В борьбе с кризисом государство должно знать меру
2 ноября 2008 г.
Издание, в частности, пишет:
Еще совсем недавно многие немцы полагали, что проблемы их не коснутся, поскольку у них нет никаких акций. И вот теперь автоконцерны стали первыми, кто выставляет рабочих на улицу, сокращает рабочее время и приостанавливает производство. За ними скоро последуют другие. Немецкое народное хозяйство не просто находится в состоянии стагнации, оно может болезненно сократиться. Ведь рецессия охватила весь мир, уже целые страны от Венгрии до Украины испытывают трудности с денежными расчетами. Островков экономического роста практически не осталось, и это наносит особенно сильный удар по нашему экспорту.
Последняя надежда - это государство. Этот супермен должен в одиночку вывести банки из комы, не допустить обвала конъюнктуры и спасти целые отрасли. В одной только Германии за последнюю неделю выпал целый град предложений, и каждое из них было серьезным. Не удивительно, что даже самые убежденные сторонники рынка ныне сомневаются в благословении рынка. Сам Алан Гринспэн - известнейший поборник экономической свободы - признал, что допустил ошибку, когда в бытность главой Федеральной резервной системы США пытался торпедировать любые усилия государства по пресечению опасных игр, в которые играли банки.
Нужда в государстве несомненна, но тем серьезнее опасность возможных злоупотреблений. В эту ловушку особенно грозит угодить Николя Саркози. То, что государство должно иметь доли в банках, испытывающих финансовые трудности, для французского президента - только начало. Франция намерена покупать акции и национальных промышленных концернов, чтобы не допустить их попадания в руки азиатов. Саркози считает, что вся Европа должна следовать его примеру. Во Франции такие действия называются промышленной политикой. Однако на деле это протекционизм. Такая политика в 1929 году уже привела промышленно развитые страны к длительной депрессии, поскольку из-за все новых защитных мер препятствовала глобальному обмену товарами и капиталом. Эта ошибка не должна повториться, и, к счастью, Берлин отверг методы Парижа.
Точно так же федеральное правительство должно отвергнуть и идею о том, что оно может спасать одну отрасль за другой с помощью субсидий. Эту гонку государству не выиграть никогда. Ему также не следует пытаться как-то облагодетельствовать каждую группу населения. Ведь в конечном счете все эти мелочи суммируются в ничто. Государству необходимо инвестировать в будущее. Берлину надо сосредоточиться на тех программах, которые уже стоят на повестке дня. А это в первую очередь экология и система образования.
Подготовил Сергей Ромашенко