Frankfurter Rundschau: Было бы здорово, если бы Католическая церковь признавала реальность
15 августа 2006 г.
Он верен себе. Из уст Папы Римского Бенедикта XVI мы услышали убеждения бывшего кардинала Йозефа Ратцингера. Речь его стала более простонародной, а ее тон - позитивным, но суть его воззрений не изменилась. Католическая церковь приспосабливается к духу времени, к мироощущению молодежи по стилю и по форме, однако последовательно отказывается признать происходящие в обществе перемены.
Говоря языком специалистов по маркетингу, на рынок духовных ценностей выброшен старый продукт в красочной новой упаковке. Теперь женщины могут радоваться: сам понтифик признал, что они обладают самыми, что ни на есть, лучшими человеческими качествами. Им даже разрешили эти качества и дальше пестовать и развивать на благо всего человечества, только вот не на тех постах, которые бы им дали власть. Теперь даже протестанты могут присутствовать при обнародовании "великих принципов морали и этики" и принимать участие в совместном богослужении, но только как бедные родственники, а не полноправные члены.
Поразительно, что в нашем мире все еще существуют инстанции, которые в корне отличаются от бесчисленного множества других, прикрывающихся прагматизмом, а на самом деле оппортунистически следующих веяниям моды. Если бы католическая церковь при этом еще и признавала реальность, было бы совсем здорово.
Перевел Владимир Тарасов