1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

General-Anzeiger: Буш нуждается в шоке

Перевод: Виктор Кирхмайер11 сентября 2006 г.

В связи с годовщиной терактов 11-го сентября в Нью-Йорке и Вашингтоне боннская газета пишет:

https://p.dw.com/p/96gR
Фото: dpa


Президент Буш смог убедить американцев в том, что США находятся в состоянии перманентной войны с террористами, в том, что эту войну следует вести в Ираке и бороться с терроризмом, как в свое время с гитлеровской Германией. Доктрина Буша представляется не только сомнительной с политической точки зрения. Она препятствует душевному исцелению травматизированного народа Америки. Политическая риторика Буша нуждается в терактах 11 сентября, нуждается в последовавшем шоке и вынуждена поддерживать это состояние, как можно дольше. Спустя пять лет после терактов, становится заметной некоторая "историзация" трагедии и эмоциональная дистанцированность. Однако дистанция эта не велика. Можно предположить, что кардинальный сдвиг произойдет не раньше, чем уйдет в отставку Буш. Пока продолжается эра Буша, американцы остаются пленниками травматических воспоминаний.