1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

General-Anzeiger: рынок нефти благодарен за аргументы

Перевод: Геннадий Темненков8 августа 2006 г.

Газета комментирует рост цен на нефть на мировых рынках.

https://p.dw.com/p/8uxc

На нефтяных рынках нервы напряжены до предела уже много месяцев подряд. Каждая плохая новость тут же отзывается эхом: идет ли речь о намерении президента Ирана продолжить разработку ядерной программы, об урагане, зарождающемся в Мексиканском заливе или же, как вчера, о течи в трубопроводе на Аляске, которая временно парализовала нефтедобычу: рынок с благодарностью хватается за аргументы, которые оправдывают повышение цен. При этом, похоже, никого не интересуют истинные последствия всех этих событий для нефтедобычи и безопасности энергоснабжения. А ведь эти последствия до сих пор были равны фактически нулю. Однако нефтяные концерны, судя по всему, полностью контролируют психологическую ситуацию на рынках. А платить за все это приходится простым потребителям.