Mission Berlin 21 – Новый план
Анна возвращается в 2006-й год. Пастора Кавалира похищает женщина в крас-ном. Анне не удается установить, где прячут священника, и она отправляется в 9-е ноября 1989 года – в ночь падения Берлинской стены.
СИТУАЦИЯ 1 – Pastor Kavalier ist verschwunden
PAUL: Anna, da bist ja du endlich!
ANNA: Paul, warum ist die Polizei hier?
PAUL: Pastor Kavalier ist verschwunden.
ANNA: "Verschwunden?" Отец Кавалир исчез?
PAUL: Die Frau in Rot und ihre Bande …
ANNA: RATAVA?
PAUL: Ja, sie haben den Pastor entführt.
ANNA: Они … "den Pastor entführt"? Что это значит? Was bedeutet das, Paul?
PAUL: Ich weiß nicht, Anna.
ANNA: Я же совсем не о том спрашиваю, я не поняла его немецкие слова! "Sie haben den Pastor entführt" – Paul, was bedeutet das?
PAUL: Das bedeutet, ich mache mir Sorgen, Anna, große Sorgen.
ANNA: Все ясно: "моя твоя не понимай"!
СИТУАЦИЯ 2 – Paul versteht
PAUL: Anna, wo warst du?
ANNA: Где я была? In Ostberlin.
PAUL: Es gibt doch kein Ostberlin mehr!
ANNA: Doch, 1961, die Zeitmaschine. Pastor Kavalier …
PAUL: Jetzt verstehe ich.
ANNA: Was verstehst du?
PAUL: Er hat die Zeitmaschine also doch getestet … Anna, ich glaube, die Maschine ist nicht nur für Zeitreisen …
ANNA: Was sagst du?