Süddeutsche Zeitung: Бюджет ЕС на 2014 год - не повод для радости

В комментарии "Нет повода пить шампанское", опубликованном в газете Süddeutsche Zeitung13 ноября, Хавьер Кацерес (Javier Cáceres), в частности, отмечает:

"Может быть, это была не самая подходящая из всех возможностей показать в столь поздний час радость по поводу успешного завершения затяжных переговоров. В Брюсселе чокаться бокалами с игристым вином - хорошая традиция, но неужели надо было открывать шампанское, чтобы отметить первый в истории ЕС бюджет, основанный на принципах строгой экономии? <…>

Удивительно, как мало нужно для того, чтобы в Брюсселе звенели бокалы. Честно говоря, Евросоюз в ночь на вторник доказал лишь то, что он остается дееспособным. Бюджет на 2014 год согласован. И если в ближайшее время не произойдет что-то из ряда вон выходящее, то еще в этом месяце Европарламент примет решение о финансовом планировании на период с 2014 по 2020 годы. <…>

Но это еще не означает, что этот бюджет является огромным успехом и событием, за которое надо выпить. С тех пор как Хорватия стала членом ЕС, этот союз увеличился, а бюджет на 2014 год сократился на шесть процентов. Ввиду тех задач, которые необходимо сейчас решить Европе в сфере образования, создания рабочих мест и роста экономики, денег слишком мало".