Süddeutsche Zeitung: Пекин обманул мировую общественность
5 февраля 2008 г.
Десятки диссидентов, выступавших с критикой Олимпиады, арестованы по обвинению в попытке переворота. В это время остальной мир предается предолимпийским фантазиям, суть которых сводится к тому, что проведение Олимпийских игр приведет к глубинным переменам в Китае. Китай еще больше откроется остальному миру, свобода печати будет укрепляться, гражданские свободы - расширяться, возрастет экологическая сознательность граждан, демократия получит новый импульс.
А поскольку в мире фантазии возможно все, то некоторые голливудские звезды, вроде Мии Фарроу, ожидают также усиления этической составляющей в китайской внешней политике. Оптимисты полагают, что еще до начала Олимпиады Пекин может помочь остановить геноцид в Судане и преследования оппозиционеров в Бирме. Пора бы очнуться.
Правительство в Пекине обмануло общественность в том, что касается рекламы своей страны, только бы заполучить право на проведение Олимпиады. Коммунистическое руководство, по возможности, хотело бы инсценировать бесконфликтное пропагандистское шоу. Поэтому власти проводят превентивные аресты и стараются упрятать за решетку потенциальных нарушителей спокойствия. Международный олимпийский комитет, Национальные комитеты отдельных стран, спонсоры Олимпиады, такие как "Кока-Кола", "Леново" или "Виза" замалчивают скандальную ситуацию. Следовало бы прекратить рассматривать любое мало-мальски позитивное изменение в повседневной жизни и политике КНР сквозь розовые очки предолимпийской эйфории. И, в первую очередь, Международный олимпийский комитет должен недвусмысленно осудить аресты диссидентов в Пекине. Любая другая реакция будет равнозначна негласному пособничеству циничным действиям китайских властей.
Подготовил Виктор Кирхмайер