Welt: новая перепись населения - удачный компромисс
30 августа 2006 г.
В переписи давно назрела необходимость. В эпоху глобализации и крупных демографических сдвигов, которые требуют глубинных реформ государственных систем, Германия не может себе позволить производить расчеты в системах здравоохранения, пенсионного обеспечения и образования на основе ненадежной статистики. Тем не менее, в последние годы дела обстояли именно так, отметил берлинский сенатор по вопросам образования. "На раздробленную статистику и отдельные социологические исследования в какой-то момент просто не возможно полагаться" – подчеркивает политик социал-демократ Клаус Бёгер. Но именно его партия долгое время выступала против всеобщей переписи населения, предлагая ограничиться репрезентативным выборочным контролем.
Существовали опасения, что в стране начнутся массовые протесты против переписи, как это уже было однажды в 1987 году, когда многочисленные противники этой меры пытались убедить граждан в том, что государство может воспользоваться результатами переписи для усиления контроля за населением. Сегодня особых возражений предстоящая перепись не вызывает даже у уполномоченного федерального правительства по защите личных данных граждан. В качестве основы будут использованы муниципальные базы данных и информация ведомств по трудоустройству, дополненные специальными опросами и выборочными проверками. Опирающаяся на уже имеющуюся статистику всеобщая перепись является удачным политическим компромиссом и, кроме того, обойдется на миллиард евро дешевле, чем классический вариант.
Перевод: Виктор Кирхмайер