1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Ангела Меркель - символ революции

1 января 1970 г.

Мировая печать комментирует завершение переговоров о формировании правительственной коалиции в Берлине. Другие темы: непрекращающиеся беспорядки во Франции, теракт в Иордании.

https://p.dw.com/p/7Rd9

Итальянская газета "Коррьере делла сера", в частности, пишет:

Впервые за последние 40 лет Германией снова правит "большая коалиция". Это – исторический день для Федеративной Республики, которая переживает труднейшую фазу своего развития за весь период после окончания Второй мировой войны. Политики поступили разумно, собравшись с силами и заключив этот договор, чтобы преодолеть кризис в обществе и в экономике. Одновременно в Германии произошла беспримерная революция, символом которой является Ангела Меркель. Впервые в истории страны женщина, и к тому же – выходец из восточной части страны, заняла пост, который в прошлом занимали Конрад Аденауэр и Вилли Брандт.

Итальянская газета "Репубблика" отмечает:

Наконец-то у них это получилось. После продолжавшихся несколько недель переговоров Ангела Меркель – лидер христианских демократов и молодой политик-реформатор Маттиас Платцек – от социал-демократов, заключили соглашение о формировании правительства Германии. Переговоры были трудными. Обеим сторонам пришлось попотеть над текстом коалиционного договора. Старушку Европу лихорадит: восстание иммигрантской молодежи во Франции, рецидив национализма в Польше, закат карьеры Тони Блэра. В этих условиях Германия пытается достичь национального согласия, чтобы успешно решить свои экономические и социальные проблемы.

Британская газета "Файнэншл таймс" высказывает следующее мнение:

Результаты парламентских выборов были настолько неоднозначными, что поиск компромисса между двумя конкурирующими партиями - социал-демократами и христианскими демократами - занял почти два месяца. Коалиционный договор знаменует собой начало периода жесткой экономии. Правящая коалиция надеется понизить дефицит госбюджета на 35 миллиардов евро и таким образом впервые за последние пять лет достичь отметки, установленной Маастрихтским пактом о стабилизации единой европейской валюты – евро. Тем самым, Меркель изменила приоритетное направление своей политики. Если в ходе избирательной кампании христианских демократов речь шла о борьбе с катастрофически высокой безработицей, то теперь эта цель оказалась на втором месте. Главным направлением своей деятельности коалиция объявила теперь консолидацию бюджета.

Европейская пресса продолжает комментировать беспорядки во Франции. Швейцарская газета "Нойе цюрхер цайтунг", в частности, пишет:

Франция - родина революций, но не революционных реформ. Внезапный всплеск насилия в пригородах французских индустриальных центров не является предвестником революции.

Бесчинствует маргинальная иммигрантская молодежь арабского и африканского происхождения. Такого рода выступления наиболее дискриминируемой части населения спорадически имели место и в прошлом. Три с половиной года назад Жак Ширак получил рекордное количество голосов на президентских выборах.

Французы голосовали за Ширака, чтобы не допустить прихода к власти националистов во главе с Ле Пеном. Теперь, как нарочно, Ширак, в прошлом - лейтенант французских колониальных войск в Алжире, вынужден вводить чрезвычайное положение. Шираку предстоит урегулировать конфликт с экстремистами из среды иммигрантов, которые буквально вчера аплодировали ему, выражая поддержку позиции президента в иракской войне.

Австрийская газета "Прессе" в комментарии под названием "Расширение зоны борьбы" пишет о ситуации в ближневосточном регионе:

Террористы, взрывавшие бомбы в Аммане, адресовали вселяющее ужас послание США и их союзникам, дескать, вы хотите изолировать нас в Ираке, но мы расширили зону борьбы. Президент Буш полагал, что пока "Аль-Каида" занята организацией терактов в Ираке, у нее не будет возможности проводить вылазки в других странах. Однако это предположение оказалось ошибочным. Ирак является сегодня одним из крупнейших экспортеров терроризма. Исламисты всех стран направляются в Ирак, чтобы овладеть техникой и приемами терроризма, а затем – возвращаются в свои страны.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер