В центре Варшавской книжной ярмарки - Германия
18 мая 2006 г.
Сегодня в Варшаве открылась 51-я книжная ярмарка-выставка, которая продлится до 21 мая. В центре внимания ярмарки в этом году - Германия, ставшая главным гостем и одновременно соорганизатором выставки.
На открытии Варшавской книжной ярмарки, завершающей Год немецко-польского сотрудничества, присутствовали федеральный президент Германии Хорст Кёлер и его польский коллега Лех Качиньский.
Из выдающихся литераторов, прибывших в Варшаву, можно отметить имена немецкого лауреата Нобелевской премии по литературе Гюнтера Грасса (Günter Grass) и писателя Ханса-Магнуса Энценсбергера (Hans-Magnus Enzensberger). Вместе польским поэтом Тадеушем Розевичем они зачитают во время ярмарки отрывки из своих произведений.
Германию представят ее лучшие литераторы
Всего на ярмарке ожидается участие 18 авторов из Германии, среди них Биргит Вандербеке (Birgit Vanderbeker), Рауль Целик (Raul Zelik), а также немецкий писатель российского происхождения Владимир Каминер (Wladimir Kaminer).
На ярмарочном стенде Германии будут представлены более 80 издательств и многочисленные немецко-польские культурные организации. Особого внимания заслуживают совместные авторские дискуссии, которые превратят ярмарку в своеобразный литературно-интеллектуальный салон.
Так, известный в Германии польский писатель Павел Хуэлле и немецкий автор Инго Шульце (Ingo Schulze) поделятся своими впечатлениями от событий во время падения Берлинской стены, а поляк Штефан Хвин и немец Ханс-Ульрих Трайхель (Hans-Ulrich Treichel) обсудят тему немецко-польских отношений.
Такое широкое присутствие немецкой литературной элиты было организовано при поддержке Франкфуртской книжной ярмарки, Института им. Гёте и Фонда С. Фишера. С польской стороны партнером выступил Книжный информационный центр Варшавы и Польский книжный институт. Выступления немецких авторов будут финансироваться МИДом Германии, а также из средств Фонда Немецко-польского сотрудничества.
В Польше любят книги немецких авторов
В этом году более 700 участников из 30 стран представят на Варшавской книжной ярмарке свою продукцию. Ожидается, что и число посетителей возрастет. На улицах польской столицы, в книжных магазинах, кафе, ратуше также пройдут разнообразные культурные мероприятия, посвященные книжной теме.
Варшавская книжная ярмарка - важное событие для книжных рынков Западной и Восточной Европы, и не менее важное для издательств Германии. В настоящее время Польша стоит на третьем месте по количеству публикуемых и переводимых с немецкого книг. Особым спросом у польских читателей пользуется детская и юношеская литература, справочники, беллетристика а также религиозные и философские книги немецких авторов. (юс)