1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

ЕС окажет гуманитарную помощь КНДР

23 апреля 2004 г.

В субботу представители международных организаций посетят Рёнчхон. Сотрудница ЮНИСЕФ в Пхеньяне в интервью "Немецкой волне" рассказала о ситуации после взрыва на этой железнодорожной станции.

https://p.dw.com/p/4wzx
Фотография со спутника.Фото: APTN/DIGITAL GLOBE
Правительство Северной Кореи в пятницу обнародовало первые официальные данные о жертвах взрыва на железнодорожной станции Рёнчхон, расположенной в 50 километрах от границы с Китаем. Ранее южнокорейские СМИ сообщили, что число погибших в результате этого взрыва, происшедшего в четверг, составило около 3000 человек. Однако власти КНДР подкорректировали эту статистику в сторону понижения. Кроме того, Пхеньян сообщил и о причине катастрофы.
Zugunglück in Nordkorea
Фото: AP

Информационная политика Пхеньяна

Более суток о жертвах катастрофы в Рёнчхоне курсировали лишь догадки. Власти КНДР, включая министерство обороны и министерство по делам национального объединения, не только не оглашали официальных сведений о случившемся, но и отказывались комментировать сообщения зарубежных СМИ. Ни один из западных источников не располагал и кадрами видеосъёмки с места происшествия. Но в пятницу Пхеньян решил прервать молчание. Вот что сообщила в телефонном интервью DW-RADIO сотрудница Детского Фонда ООН - ЮНИСЕФ - в Северной Корее Пьеретта Ву Ти:

- Правительство Северной Кореи подтвердило, что взрыв на железнодорожной станции Рёнчхон действительно произошёл. Один из поездов якобы перевозил динамит, предназначенный для осуществления строительных проектов. Правительство также сообщило, что в результате взрыва 54 человека погибли и свыше тысячи получили ранения, кроме того, разрушены или повреждены свыше двух тысяч жилых домов и около 20 общественных зданий, в том числе школы.

Satellitenfoto von Ryongchon Nordkorea
Фото: APTN

Противоречивые данные о погибших и раненых

В свою очередь представитель североирландской благотворительной организации "Консерн" - также со ссылкой на власти КНДР - сообщил, что в Рёнчхоне погибли около 150 человек и ранены около 1000. В этот же день представитель ООН в Пекине, ссылаясь на правительство Северной Кореи, заявил, что взрыв произошёл в результате контакта провода линии электропередачи со взрывчаткой. Её перевозили в двух вагонах одного из составов.

Международная помощь

В настоящее время на месте катастрофы действуют спасатели из северокорейского Красного Креста. Работают ли там представители международных организаций, в том числе ООН?

- Пока нет. Но правительство КНДР уже обратилось к международному сообществу за помощью. Соответствующий официальный запрос должен поступить в субботу постоянному координатору ООН в Пхеньяне. Первая вспомогательная миссия будет создана при участии северокорейского МИДа. В субботу представители международных организаций ознакомятся в Рёнчхоне с ситуацией, чтобы выяснить, какая конкретно помощь требуется.

Гуманитарную помощь пострадавшим от катастрофы намерен оказать Европейский союз. Свою поддержку предложило и правительство ФРГ. МИД Германии сообщил, что Берлин поддерживает контакт с Пхеньяном и рассматривает все возможности для скорейшего оказания помощи. Тем временем Немецкий Красный Крест обнародовал заявление, в котором выразил озабоченность положением дел в больницах КНДР, в частности нехваткой медицинского оборудования.

Сергей Вильгельм