1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

От Черновцов до китайской границы: одиссея Макса Шиклера

Биргит Гёрц, Наталия Королева21 ноября 2012 г.

Макс Шиклер - один из немногих еще живущих в Черновцах евреев с немецкими корнями. Он пережил румынскую диктатуру, войну, советскую власть...

https://p.dw.com/p/16jJb
Макс Шиклер
Фото: DW

Макс Шиклер родился в 1919 году в местечке неподалеку от Черновцов. Детство у него было спокойным и безоблачным. Мальчик рос смышленым, любознательным, все схватывал на лету. И в конце 1920-х годов родители отправили его на учебу в гимназию в Черновцы, где он жил у своей тети.

"Гимназию-то я успешно закончил, а вот поступать в университет буковинским евреям уже не разрешалось, - рассказывает Макс Шиклер. - В Румынии, в состав которой тогда входила Буковина, руку к этому приложила фашистская организация "Железная гвардия". Она занимала антисемитские позиции. Ее членами были очень многие румынские студенты".

Путь на восток

Вместо университета Максу пришлось пойти на чулочную фабрику "Геркулес", владельцем которой был один из его дальних родственников. Потом Буковину "присоединил" к себе Советский Союз, а 22 июня 1941 года гитлеровская Германия напала на СССР.

Вместе с группой еврейской молодежи, в которую вошло около 100 человек, Макс решил бежать на восток и, таким образом, спастись от фашистской оккупации. Шли пешком. Пройдя 450 километров, добрались до города Умань, что в Черкасской области.

"По прибытии в Умань нас тут же мобилизовали, - рассказывает Макс Шиклер. - Но Сталин не доверял выходцам с Западной Украины и так называемым "бессарабцам", поэтому нас послали не на фронт, а в так называемый рабочий батальон.

Возвращение в мирную жизнь

К тому времени советскими войсками было взято в плен немало немецких солдат и офицеров. Соответственно, требовались переводчики. Одним из них и стал Макс Шиклер, ведь немецкий был для него родным языком. Макс занимался составлением картотек с данными военнопленных, а также работал переводчиком.

В 1944 году его направили в Среднюю Азию - к советско-китайской границе, где осуществлялась передача Китаю конфискованного оружия вермахта. Два года спустя Макса Шиклера демобилизовали, и он вернулся в Черновцы, где вновь стал работать на чулочной фабрике.

Парк, прилегающий к Черновицкому университету, - любимое место Макса Шиклера
Парк, прилегающий к Черновицкому университету, - любимое место Макса ШиклераФото: DW

Вскоре он женился, но спустя семь лет супруги расстались. Новой семьей Макс так и не обзавелся, все эти годы прожил один. Его сестры и братья давно эмигрировали в Израиль. Макс ездил к ним в гости, много путешествовал по Израилю, но переселиться туда насовсем не захотел и остался в Черновцах.

Раньше он был заядлым путешественником, часто ходил в походы, даже разработал несколько туристических маршрутов по Карпатам. Сейчас, как говорит Макс Шиклер, уже и возраст не тот, и зрение не позволяет. Но установленные им в свое время маркировочные знаки до сих пор указывают путь туристам на горных тропах Карпат.