Украина еще не определилась с родным языком

Отмена квот на трансляцию произведений украинских авторов в эфире телерадиоорганизаций, доминирование русского языка в официальной лексике госчиновников, закрытие украиноязычных школ в целом ряде восточных областей - во всем в этом писатели и общественные деятели обвиняют действующие власти. В ответ представители правительства заявляют об "оптимизации школьных учреждений", отмене "унизительных ограничительных квот" для украинских авторов и заверяют, что никакой проблемы с ущемлением прав украиноязычных граждан в стране не существует.

Проблема положительной дискриминации

Провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО в 1999 году Международный день родного языка отмечается с февраля 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. В этом году более семидесяти украинских писателей обратились к высшим должностным лицам страны с требованием прекратить нарушение Конституции в части гарантий "всестороннего развития и функционирования украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины". Они потребовали от чиновников не только знать государственный язык, но и говорить на нем.

Поводом для этого обращения, по словам писателей, стали многочисленные факты наступления на возрождение украинского языка за последний год. "За 340 лет пребывания Украины в составе российской и советской империи, украинский язык был загнан в политико-культурное гетто и сегодня совершенно необходима госполитика восстановления статуса государственного языка", - заявил в интервью Deutsche Welle украинский поэт Владимир Цыбулько. Он считает, что "положительная дискриминация украинского языка необходима как компенсация нации за травмы прошлого".

По данным социологов, соотношение функционирования русского и украинского языков в последние годы составляет 85 процентов на 15, что не отвечает гуманитарным запросам украинцев. Ведь по данным последней всеукраинской переписи населения в 2002 году, 67,5 процентов граждан назвали украинский язык родным. Подавляющее большинство социологических центров отмечает, что попытки политиков разыграть карту противостояния востока и запада Украины по языковому признаку терпит неизменное фиаско. По данным опросов, проблема русского языка, как второго государственного, остается одной из самых низкоприоритетных.

Квоты и концепции

Владимир Цыбулько, как и большинство его коллег, считает, что украинец в современной Украине все еще чувствует себя "живущим в условиях культурной и языковой оккупации". В доказательство он приводит отсутствие равноправных экономических условий для развития украинской и российской массовой культуры, книгоиздания и средств массовой информации. В частности, за почти 20 лет независимости в стране так и не было создано ни одного украиноязычного теле- и радиоканала. Квоты на обязательное 50-процентное представительство в телерадиоэфире произведений украинских авторов никогда не выполнялись в полной мере. А в начале февраля Верховная рада приняла в первом чтении закон об отмене этих квот.

В это время в министерстве науки, образования, молодежи и спорта за закрытыми дверями готовится Концепция языкового образования, которая должна определить цели и задачи изучения языков в дошкольном, среднем, высшем и последипломном образовании. На ее основе должны быть разработаны государственные стандарты языкового обучения, учебные программы и учебники. Работа идет в обстановке скандала, поскольку ранее ученые из состава рабочей группы обвинили чиновников министерства в подлоге текста, исключении из него положений о поддержке украинского языка и самовольном внесении пунктов о преподавании русской литературы отдельно от курса литературы иностранной.

"Решающая баррикада украинской культуры" - под таким названием прошел пикет у помещения бывшего книжного магазина Союза писателей Украины по случаю годовщины его рейдерского насильственного захвата бизнес-структурой, во главе с зятем киевского мэра Леонида Черновецкого Вячеславом Супруненко. Пикетчики сообщили, что против захватчиков заведено 15 уголовных дел, семь из которых решены в пользу истцов. Этот магазин был последней "выжившей" точкой по продаже произведений украинского искусства на центральной улице столицы Украины - Крещатике.

Школьный вопрос

Нынешний год начался на востоке Украины с невиданных ранее по своим масштабам и географии протестов родителей учащихся украинских школ. В городе Красный Луч в Луганской области родители объявили голодовку против закрытия единственной здесь украинской школы. Аналогичные протесты прошли в Мариуполе. А в Донецке уличные протесты родителей против закрытия украинской школы №111 переросли в угрозы учинить публичное самосожжение. В результате, местные власти были вынуждены отложить намеченные меры, хотя и не отменили их.

В министерстве науки, образования, молодежи и спорта заявили, что на востоке закрываются не только украинские, но и русскоязычные школы. По словам чиновников, необходимость закрытия 26 общеобразовательных школ здесь обусловлена менее чем 30-процентной наполненностью учащимися из-за тяжелого демографического положения. Однако, родители учащихся украинских школ утверждают, что их учебные заведения наполнены более чем наполовину. А один из депутатов от Партии регионов Виталий Заблоцкий публично признал, что закрытие редких на Донбассе украинских школ является ограничением свободы выбора людей на получение образования на родном языке.

Автор: Александр Савицкий, Киев
Редактор: Глеб Гаврик