Германо-австрийская граница. Здесь она проходит по реке Инн. С австрийской стороны находится (живописный) городок Браунау с населением в 16 тысяч человек.
0:12
Однако от некоторых событий город не смогли уберечь даже его ангелы-хранители. В этом неприметном доме на свет появился ребенок. Позднее он развязал Вторую мировую войну и вошел в историю как один из самых ужасных преступников XX века. Его имя - Адольф Гитлер.
0:32
Желтоватое здание находится в самом центре города, цены на недвижимость в этом районе высокие. Но дом 15 по улице Зальцбургер Форштадт уже год как пустует.
0:46
Мэр городка Браунау предложил вернуть здание в жилое состояние и сдавать квартиры. Но задумка градоначальника натолкнулась на резкую критику в местном совете. Правда, альтернативу его идее так и не нашли. В этом, возможно, отчасти виновата и владелица дома, у которой город арендует здание.
1:09 - 1.13
Йоханнес Вайдбахер мэр Браунау
Увы, сейчас у нет возможности лично пообщаться с хозяйкой дома. JOHANNES WAIDBACHER, Bürgermeister Braunau
"Also, ich habe derzeit leider keine Möglichkeit persönlich mit der Eigentümerin zu sprechen."
1:15
Попытка съемочной группы связаться с владелицей дома, в котором родился Гитлер, окончилась ничем. А вопросов к ней, между тем, накопилось немало. 1:24 Например, почему над входом до сегодняшнего дня сохранилась железная решетка с буквами М.Б. - инициалами личного секретаря Гитлера Мартина Бормана. В 1938-ом году именно Борман купил этот дом для НСДАП, после чего на нем появилась нацистская символика. Ее давно убрали, но на стенах до сих пор нет мемориальной доски с напоминанием о гитлеровских преступлениях.
1.52
В Браунау немало тех, кого этот факт не устраивает. Историки и жители города обсуждают будущее дома. Они считают, политики должны были уже давно позаботиться о том, чтобы решить эту проблему.
2:07 - 2.17
Андреас Майслингер историк
К сожалению, с домом ничего нельзя было сделать. И сейчас тоже. Ни внутри дома, ни снаружи. Это действительно самая большая проблема для Браунау. ANDREAS MAISLINGER, Historiker
Insert bei 2.08
"Leider durfte man bis jetzt, und daran hat sich eben nichts geändert, im Haus selber nichts machen, am Haus selber nichts machen. Das ist tatsächlich das zentrale Problem für Braunau." 2:19 Но вот этому владелица дома не смогла помешать: с 1989-ого года на тротуаре находится мемориальный камень, который привезли из бывшего нацистского концлагеря Маутхаузен. Хоть одно напоминание об ужасном прошлом. 2.36 Многие годы Вернер Форстер занимается изучением истории города Браунау и темой правого экстремизма. Он задавался вопросом, а почему Гитлер так мало внимания уделял дому, в котором родился. В Браунау будущий фюрер провел лишь первые три года своей жизни. А потом он приехал сюда лишь ... раз, после аншлюса Австрии в 1938-ом. Триумфальное шествие через покоренный город.
3.08 - 3.33
Вернер Форстер историк
Если посмотреть, чем этот дом был для партии и как к дому относился сам Гитлер, то возникает подозрение, что здание его вообще не очень интересовало. Возможно, так это можно интерпретировать, он стыдился этого. Ему не хотелось, чтобы широко обсуждалось его мелкобуржуазное происхождение.
WERNER FORSTER, ehem. "Verein für Zeitgeschichte"
Insert bei 3.09
"Wenn man betrachtet, wie dann später von seiten der NSDAP und wohl auch von Hitler mit diesem Geburtshaus umgegangen worden ist, dann entsteht schon der Verdacht, dass ihn das nicht besonders interessiert hat, dass ihm das möglicherweise auch, so könnte man interpretieren, eine gewisse Peinlichkeit verursacht hat. Er wollte wahrscheinlich diese doch etwas kleinbürgerliche Herkunft nicht direkt an die große Glocke hängen."
3.35
Баварский Оберзальцберг находится в сотне километров от Браунау. Этот город намного больше подходил для диктатора с манией величия. Здесь Гитлер, сам провозгласивший себя фюрером, мог словно возвышаться над Австрией. Именно тут вызревали идеи геноцида и военных преступлений.
3.58
Браунау же связывает с Гитлером лишь дом, в котором он родился. Недавно депутат российской Госдумы Франц Клинцевич предложил купить здание и снести его. Но это невозможно, хотя бы потому, что дом является памятником архитектуры.
4:11
Земельные и местные власти не хотят, чтобы дом попал в руки почитателей нацистского диктатора. Из-за этого город арендует здание у владелицы. Она получает пять тысяч евро в месяц. Это гораздо выше рыночной цены.
4.22
Историческое здание нельзя просто так снести, как это представляет себе российский депутат. Но на ключевой вопрос, что делать с домом Гитлера, до сих пор нет ответа. Раньше здесь находилась библиотека. Потом мастерская, где работали инвалиды.
4.39 - 4.52
Манфред Хакль член совета
Мы должны создать учреждение, где можно будет осмыслить историю. Не обязательно музей, но просто что-то вроде памятного места. Может, мемориал, или то, что поможет разобраться с прошлым.
MANFRED HACKL, Arbeitskreis Geburtshaus Hitler
"Wir müssen eine Einrichtung schaffen, wo die Vergangenheit aufgearbeitet wird. Nicht unbedingt ein konventionelles Museum, aber doch eine Art Gedenkstätte. Möglicherweise ein Haus der Verantwortung. Irgendetwas, was die Vergangenheit bewältigen hilft."
4.53
Очередной день в Браунау подошел к концу. Желтоватое здание со страшной историей все еще стоит на улице Зальцбургер Форштадт. Пришло время принимать решение, что делать с домом, где родился Адольф Гитлер.