1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW

Šarli i orijent

Kersten Knip15. januar 2015.

U muslimanskim zemljama različito se reaguje na novo izdanje satiričnog lista „Šarli ebdo“. Ali nigde nije objavljena naslovnica koja prikazuje karikaturu proroka Muhameda koji plače nakon terorističkih napada u Parizu.

https://p.dw.com/p/1EKvm
Charlie Hebdo Verkauf in Paris 14.01.2015
Foto: picture-alliance/epa/Y. Valat

Muhamed? Trenutno je njegov lik uzalud tražiti po arapskom svetu, naročito onu karikaturu sa naslovnice francuskog satiričnog lista „Šarli ebdo“. Čitaoci ne mogu ni u jednom jedinom arapskom mediju da vide uplakanog rodonačelnika islama. Najveći broj listova u Alžiru, Egiptu ili Saudijskoj Arabiji odlučili su da tek sporadično izveste o izlaženju novog broja francuskog satiričnog lista.

Međutim, nekoliho arapskih listova objavilo je karikature koje izražavaju njihov stav. A stavovi se od lista do lista poprilično razlikuju. Tako list „Al Fajr“ koji izlazi u Tunisu donosi karikaturu džihadiste koji aktivira bombu u obliku globusa. Poruka je jasna: islamistički teroristi uništavaju svet u kojem i sami žive.

Sasvim drukčija karikatura osvanula je u alžirskom listu „Al Džumhurija“. Tu je prikazan predimenzioniran Jevrejin koji jednu ženu plaši sa lutkicom koja simbolizuje muslimana. Karikatura podseća na antisemitske propagandne crteže iz vremena nacizma. Poruka alžirskog lista, nedelju dana posle terorističkog napada u Parizu, u kojem su učestvovali islamisti alžirskog porekla, jeste da su navodno Jevreji pravi neprijatelji čovečanstva.

Trauermarsch zu den Anschlägen von Paris in Madrid
„Islam=mir“ – demonstracije u MadriduFoto: REUTERS/J. Medina

Primerena ljutnja?

Internet list „Al Arabi al-džadid“ iz Londona posvetio se ozbiljno novim karikaturama francuskog satiričnog lista. Komentator Azmi Bišara kaže da je linija razdvajanja slobode govora i govora mržnje, odnosno svesnog difamiranja neretko jedva vidljiva. Ipak: „Moramo se zapitati da li karikature proroka svih religija, pa i islama, zaista mogu da naštete njihovom ugledu. Da li su slučajevi kao što je ovaj, zaista primeren razlog za milione muslimana, da ustanu, da se kockaju sa svojom budućnošću, svojim planovima i odnosima sa drugim narodima?“

Gnevni glasovi

Potvrdno odgovaruju mnogi u internetu. Na Tviteru se susreću gnevni ili čak cinični komentari. Jedan učesnik u diskusiji na društvenim mrežama kaže da „Šarli ebdo“ ponovo pljuje muslimanima u lice. A jedan musliman iz istočne Azije najavljuje da će se osvetiti za uvredu Muhameda. I reakcije koje stižu na adresu Al Džazire pokazuju da se mnogi ne slažu sa satiričnom naslovnom stranom. „Islam je miroljubiva religija, ali rugati se veri drugih ili ih vređati, to nije sloboda mišljenja već govor mržnje“, kaže se u jednom komentaru. Drugi pak govore o političkoj pozadini napada: „Bitan uzrok je slabost muslimanskih država, korumpirane, slabe i izdajničke vladajuće dinastije. Dobri muslimani moraju ih ukloniti“.

Reakcije iz Turske

Trauermarsch zu den Anschlägen von Paris in Istanbul
Demonstracije nakon terorističkih napada i u TurskojFoto: AFP/Getty Images/B. Kilic

Reakcije u Turskoj su drukčije nego one u arapskom svetu. Više medija je u internetu prikazalo naslovnu stranu „Šarli ebdoa“. Danas su te stranice po sudskoj odluci blokirane. „Čumhurijet“, novine koje kritički izveštavaju o radu turske vlade, izvestile su da je u Istambulu policija zaustavila vozila koja razvoze novine, proveravajući da li je štampana i karikatura Muhameda. List je pre toga najavio da će iz solidarnosti sa napadnutim kolegama u Parizu preštampati četiri strane njihovog lista.

Turski Savez novinara TGC je optužio policiju za gušenje slobode govora. Policija je pojačala prisustvo pred zgradom u kojoj je smeštena redakcija zbog najavljenih demonstracija. U turskim društvenim mrežama vodi se žestoka elektronska debata. Jedan učesnik kaže: „U mojoj zemlji nema mesta za „Šarli ebdo“. Drugi komentator kaže: „Smrt ljudi, koji se na taj način rugaju našem proroku nije vredna da zbog nje budemo pogođeni“.

Egipatski autoritet za Fatvu

Još pre izlaska novog broja francuskog satiričnog lista javio se i „Al-Ifta“, islamska institucija zadužena za fatve. Objavljivanje karikature proroka Muhameda je po tom tumačenju provokacija za milijardu i po muslimana, dodajući da će objavljivanje izazvati novi talas mržnje u francuskim i drugim zapadnim muslimanskim zajednicama. „Aktivnosti satiričnog lista stoje na putu naporima muslimana da uspostave miroljubivu koegzistenciju i dijalog između civilizacija“.

Ista instanca je oštro osudila terorističke napade u Parizu, ali sada kritikuje i nove karikature: „One su opasna eskalacija u odnosu na humanističke vrednosti kao što su sloboda, kulturna raznolikost i poštovanje ljudskih prava. Te su vrednosti, međutim, neophodne za očuvanje društvenog mira. Osim toga ovakve akcije produbljuju osećanja mržnje i diskriminacije kako kod muslimana tako i kod nemuslimana“.

Kuhinjski nož iz Kine

Međutim, na adresu Al Džazire stigla je reakcija jednog čitaoca koji smatra da su takve reakcije preterane. „Da, Šarli ebdo je objavio karikaturu proroka Muhameda. Pa šta? I ako sada celi svet odluči da objavi karikature svetinja, da li bi trebalo da nasrnemo na njega, naoružani kuhinjskim noževima iz Kine i sa američkim kačketima na glavi?“