Institut za nemacki jezik iz Manhajma ove godine obeležava cetrdesetu godišnjicu osnivanja

Strucnjaci instituta iz Manhajma redovno ocenjuju razvoj nemackog jezika, pa tako i nove reci koje su ušle u širu upotrebu. Poslednjih godina tako su prihvacene reci "bejbiklape" (ustanova u kojoj majke mogu anonimno da predaju neželjene bebe) ili "homobrak" - životna zajednica partnera istog pola.
Od naucnika može da se sazna i kakav je uticaj upotrebe pojedinih reci.Kada se, na primer, u Nemackoj raspravlja o elitnim univerzitetima, onda - smatraju naucnici - nije rec samo o cinjenicama i argumentima.Naime, rec "elita" izaziva i negativne asocijacije kao što su elitaran ili arogantnost što onda otežava strucnu raspravu. Naucnici iz Manhajma bave se i oslovljavanjem u komunikaciji. Tako se onaj ko prebrzo prelazi na "ti" smatra neuctivim, ali onaj ko predugo ostaje na "vi" krutim.U osamdesetim godinama se cinilo da bi "ti" moglo da se probije kao opšti nacin obracanja, ali se proteklih godina trend promenio - mladi su sve više skloni tome da koriste "vi". U okviru instituta radi i "Komisija saveznih zemalja za nemacki pravopis".Ministri kulture u saveznim zemljama sada nameravaju da na tu komisiju prenesu nadležnosti u pogledu reforme pravopisa. Institut se, inace, zalaže za tu reformu i daje naucna obrazloženja za promene u pravopisu.
Tema savetovanja u jubilarnoj godini manhajmskog Instituta za nemacki jezik glasi: "Koliko varijacija je prihvatljivo u standardnom nemackom jeziku?"Naucnici smatraju da ne postoji potpuno jedinstven nemacki jezik.Postoje norme i standardi, ali ima i mnogo odstupanja i varijacija.Sada naucnici istražuju smisao i posledice paralelnog postojanja jedinstvenosti i raznolikosti.