Pedantni Nemci i spontani Francuzi

„Živi ko Bog u Francuskoj. Francuska ima taj imidž: lepa zemlja, zemlja gastronomije. Veruje se da Francuzi umeju da uživaju u životu,“ kaže Selin Karo, koja deset godina živi u Nemačkoj. Ona retko oseća nostalgiju za domovinom, kao i novinar Paskal Tibo. A i kad mu se to desi, ode u jednu francusku robnu kuću u Berlinu i tamo kupi francuske slatkiše… Jedan od klasičnih klišea koje Nemci imaju o Francuzima jeste da su im dobro jelo, sir i vino veoma važni.

Selin radi u jednoj političkoj zadužbini u Berlinu. Priseća se kako je bilo kada je odlučila da ode u Nemačku. Rođaci i prijatelji bili su iznenađeni – „Šta ćeš tamo, tamo je dosadno“, govorili su. Sada međutim vole da dođu u Berlin „Kada kažem da stanujem u Berlinu, Francuzi su oduševljeni. Berlin je kul, i to ljudi vole. Moji prijatelji rado dolaze u posetu. Berlin je divan glavni grad, trenutno najlepši u Evropi“, kaže Selin.

Šta mogu da nauče jedni od drugih?

Za Nemce je međutim Pariz grad iz snova. Oličenje lakoće življenja. Tomasa Bork već osam godina sa porodicom živi u Parizu i radi u jednoj međunarodnoj firmi. Kaže da pozitivan imidž Francuske doprinosi velikoj popularnosti ove zemlje kod Nemaca. Ali, radna svakodnevica u Francuskoj je drugačije od nemačke. „Francuskim firmama teže pada da sprovedu odluke u delo, dok su vrlo jake kada je reč o inovaciji, kreativnosti, na strateškom planu… Nemci se možda više orijentišu na planiranje i realizaciju. Mislim da od Francuza možemo mnogo da naučimo“, kaže Bork.

Njegov je utisak da francuska preduzeća poštuju nemačku sposobnost realizacije projekata. Selin Karo ceni strukturisanu komunikaciju u Nemačkoj i organizovanu radnu atmosferu. Ona sama još uvek radi na francuski način, kratkoročno i spontano. Da li to znači da Nemce vodi glava, a Francuze osećanja? „Bilo bi to suviše paušalno“, kaže Kristijane Dojsen, direktorka Kuće Hajnrih Hajne u Parizu. Prema njenoj oceni, postoje razlike – Nemci su u profesionalnom životu pouzdaniji, sigurniji, pedantniji. Francuzi su spontaniji i kreativniji. Ali, upravo te razlike vode do plodne saradnje u mnogim oblastima.

Autori: Sabine Hajtert-Modehi / Mirjana Kine-Veljković
Odg. urednik: Nemanja Rujević