1. Idi na sadržaj
  2. Pređi na glavni meni
  3. Idi na ostale ponude DW
Novi video-prilozi
U fokusu
Srbija i regionRat u UkrajiniZapisi sa Ušća

Povodom smrti poznatog satiričara; omaž Efraimu Kišonu

31. januar 2005.

I u Nemačkoj je bio izuzetno popularan; izraelski pisac i satiričar Efraim Kišon, preminuo je u nedelju 30.januara u 80. godini od srčanog udara. Izraelski pisac, poreklom iz Madjarske, umro je u Švajcarskoj gde je proveo poslednje godine života. O svojoj domovini, Izraelu, Kišon je napisao čitav niz satira. Ono što je u inostranstvu malo ko uzimao za ozbiljno, bilo je na meti konzervativnih kritičara u izraelskoj dnevnoj štampi. Betina Marks povodom smrti Kišona, zabeležila je sledeće:

https://p.dw.com/p/BAoM
Efraim Kišon
Efraim KišonFoto: AP

"Na izvestan način ja osećam moje godine. Ja sam mudriji nego ikada, pametniji i pišem bolje nego ranije. Ali penjanje u z stepenice mi ne pada lakše nego pre. Kad krenem u z stepenice shvatam da broj 80 ima uticaja na moj život.” Tako je Efraim Kišon govorio pre pola godine u intervjuu za ARD. Broj koji je uticao na njegov život, bio je njegov 80,ti rodjendan. Biblijska starost, kako je sam uvek iznova ponavljao.

Kišon je rodjen kao Ferenc Hofman, 23. avgusta 1924.te u Budimpešti. Vreme nacizma preživeo je u radnom logoru, kao i kasnije begstvo. Najveći broj članova njegove porodice stradao je od ubilačke mašinerije Nacista. Nakon rata Kišon studirao je na Umetničkoj akedemiji u Budimpešti, a 1949.te iselio se u Izrael. Tamo je dobio ime Efraim.

”Stigao sam useljeničkim brodom ”Galina”. Kada smo prispeli u luku Haifa ugledao sam malog činovnika. Pitao je za ime: rekao sam ”Kišhont”, on je napisao ”Kišon".Rako sam, nedostaje t na kraju. Odgovorio je: T je nepotrebno. Pitao je za ime. Rekao sam Ferenc. On je napisao:Efraim. Rekao sam: Ferenc. On je odgovorio: Takvo ime ne postoji."

Ovo iskustvo bilo je odlučujeuće, prvi susret sa izreelskom birokratiojom predstavljalo je koren Kišonovih kasnijih satira. Nakon dolaska u Izrael Kišom je otpremljen u logor za doseljenike. Ono što je doživeo - pretvoreno je u film i mjuzikl Salah Šabati. Time je postigao veliki uspeh u Izraelu. Kišom je u novoj domovini morao da najuči novi jeziik i drugačiji smisao za humor.

"Morao sam da se prešaltujem: od madjarskog u orijentalnog pisca, ali s obzirom da je moj humor srednjeevropski, bio sam tako omiljen u Nemačkoj.

U Nemačkoj je Kišon bio poznat i popularan. Njegove knjige štampane su u velikim tiražima i bile bestseleri. Pozorišni komadi i mjuzikli su gledani rado i izvodjeni više puta. Kritika u Izraelu nije bila milosrdna prema njemu. Poslednjih godina bio je više čitan u Nemačkoj nego u Izraelu. Zbog obostranih podozrivih odnosa Kišona svojoj zemlji, i Izraela prema njemu, poslednje godine života Kišon je proveo uglavnom u Švajcarskoj.