Udžbenici puni grešaka

Sova može da pojede lisicu. Lovačka priča. Nije. Ovo piše u nemačkom udžbeniku za biologiju. Neprijatna greška. A takvih nije malo u nemačkim udžbenicima. Organizacija za zaštitu potrošača je u toku ispitivanja po principu slučajnih uzoraka u nemačkim udžbenicima otkrila veliki broj grešaka. Isplivalo je na videlo da su udžbenici puni slovnih grešaka, pogrešnih podataka i drugih netačnosti. Naravno da svako može da pogreši. Ali nad greškama u školskim knjigama se treba zamisliti. Naročito ako postoji vrlo jednostavan način da se ove greške isprave. U Nemačkoj svaka Savezna zemlja može sama da odlučuje o školskim knjigama. Školski planovi se vrlo često menaju, velike izdavačke kuće moraju da pripreme različite udžbenike za svih 16 zemalja.

Izveštaj Organizacije za zaštitu potrošača o greškama u udžbenicima je u Severnoj Rajni Vestfaliji naišao na različite reakcije. Reakcija Udruženja za obrazovanje i vaspitanje i Ministarstva za obazovanje je bila blaga, medjutim filološka udruženja su vrlo glasno kritikovala da vremenski i materijalni pritisak na izdavačke kuće dovodi do grešaka. Nije redak slučaj da izdavači u poslednjem trenutku moraju da menjaju podatke što dovodi do pada kvaliteta udžbenika.

Udo Bekman iz Saveza za obrazovanje u Severnoj Rajni Vestafliji tvrdi pak da će obrazovani nastavnici primetiti grešku i ispraviti je na času. Školski udžbenici nisu jedino didaktičko sredstvo u nastavi.

Možda bi rešenju problema doprinela jedinstvena ispitna pitanja u Nemačkoj.

U svakom, slučaju ostaje činjenica da je testirano deset udžbenika iz biologije i da je na svakoj petoj stranici pronadjena materijalna greška. U sedam testiranih udžbenika su pogrešno napasini podaci o padu bivšeg predsednika Nemačke Demokratske Republike, Eriha Honekera.