Umiranje ljubavi u „Ljubavnom romanu“
12. jun 2018.
„‘Ljubavni roman‘ Ivane Sajko govori o svetu u agoniji, o tome kako se politički sistem pretače u život, izlaže ga pritisku i polako ga truje“, stoji u obrazloženju žirija. „Ljubavni roman“ je knjiga čiji je naslov potpuna suprotnost onoga o čemu priča. Ili ipak nije?
Autorka u njemu priča o tome kako se ljubav menja: zbog spoljnih uticaja, zajedničkih ili pojedinačnih odluka. Glavni junaci romana su nezaposleni humanista i jedna glumica koja otkazuje sigurno zaposlenje kako bi se posvetila zajedničkom detetu. On je opijen svojim idejama, ona se guši u strahu za egzistenciju. Neimenovani par počinje da se mrzi.
Ivana Sajko, Hrvatica rođena 1975, stekla je ime na jugoistoku Evrope kao pozorišna umetnica. Njene drame prevedene su na više jezika, a „Ljubavni roman“ je njen prvi roman koji je preveden na nemački. Uz autorku je nagrađena i prevoditeljka Alida Bremer.
Kuća kultura sveta (Das Haus Kulturen der Welt) je kulturni centar u Berlinu koji organizuje izložbe i druge manifestacije u cilju predstavljanja savremene umetnosti, kako Evrope, tako i sveta. Centar je deo Kulturnih manifestacija Saveza u Berlinu d.o.o., firme koja organizuje i filmski festival Berlinale.
Kuća kultura sveta dodeljuje međunarodnu nagradu zajedno sa Fondacijom elementarnih čestica (Stiftung Elementarteilchen), a Ivana Sajko je deseta dobitnica takvih godišnjih nagrada. Uz nju ide i novčani deo nagrade od 20.000 evra za autorku i 15.000 za prevoditeljku. Nagrada će biti dodeljena u Berlinu 28. juna.
tla/sd/bb/aš