Veliko očekivanje – gorko razočaranje

Miteldojče cajtung: Razočarenje na finansijskom tržištu i u državama u krizi, olakšanje za milione štediša i poreskih obveznika u Nemačkoj. Tako bi mogao da se opiše rezultat jučerašnjeg sastanka Evropske centralne banke (ECB). Njen šef Mario Dragi prethodno je širio nade za rešenje krize evra. One su predviđale da ECB masovno kupuje državne obveznice zemalja u krizi. Posledica bi bila velika inflacija. Od tog plana – barem za sada – nema ništa. Tako je i dobro. Dobro zato što na taj način neće izostati neophodan pritisak na države kao što su Španija i Italija, da dalje sprovode mere štednje.“

Dragi nije imao dovoljnu podršku

Rajniše post: Velika očekivanja probudio je šef Evropske centralne banke, Italijan Mario Dragi, rekavši da će učiniti sve da spase evro. „Super-Mario“ juče je ostao dužan odgovora na koji način će on i njegove kolege iz vođstva ECB da sprovedu spasilački plan. On je, doduše, najavio mogućnost direktnog otkupa državnih obveznica zemalja u krizi i smanjenje visokih kamata zaduženih zemalja. Ali od tog plana neće biti ništa. Dragi za taj plan očigledno nije imao dovoljnu podršku. Sedam od 23 člana upravnog odbora bila su protiv, među njima i Nemci. To je dobro, jer oružje evro-spasioca može da bude delotvorno samo kada se radi o čistim spekulacijama o evropskoj valuti. Razlog za ranjivost evra leži u nedovoljnoj spremnosti za sprovođenje reformi zemalja pogođenih krizom. Sve dok tržište ne registruje promene, kupovina obveznica znači državno finansiranje štampanjem novog novca.“

Lopta vraćena političarima

Noje osnabriker cajtung: „Ako je još dokaza bilo potrebno da se pokaže koliko su nemoćni svi akteri u rešavanju ove krize, onda je to ponudila tužna sednica Evropske centralne banke. Veliko je bilo očekivanje – gorko razočaranje. Šef ECB Mario Dragi nije mogao da sprovede one što je sugerisao: kako će „učiniti sve“ za spas evra. Dragi je uneo pometnju kada nije usledilo ono što su mnogi očekivali: kupovina državnih obveznica sa ciljem rasterećenja nacionalnih budžeta i smanjenje visokih kamata svežim novcem. Pomoć državama štampanjem novca mogla bi da primiri tržište, ali dugoročno to vodi ka inflaciji i svim društvenim previranjima koja sa njom dolaze. Bio bi to vetar u leđa onima koji u evropskoj pomoći vide gubitak suverenosti parlamenta i kršenje ustava. Banka je međutim loptu vratila političarima.

Nemačka formula ili mediteranski recept

U tekstu naslovljenom „Izbor između kuge i kolere“, list Švebiše cajtung piše o evropskoj dužničkoj krizi: „Jednostavno govoreći za spas evra postoji nemačka formula ili mediteranski recept. Nemci insistiraju na štednji. Oni odbijaju ravnomernu podelu duga i nude pomoć samo pod uslovom da se neophodne reforme valjano sprovode. Novac za reforme. Mediteranske zemlje na čelu sa Francuskom i Italijom zahtevaju da Evropska centralna banka otkupi dužničke obveznice zemalja u krizi. To bi smanjilo kamatno opeterećenje. Štampanje novca protiv spekulacija. Obe strane imaju dobre argumente, ali o tome koji put će na kraju za spas evra biti izabran, može samo da se nagađa.“

Priredio Boris Rabrenović
Odg. urednik: Jakov Leon