Video, lavina, pretnje: „Nigde nisi sigurna“
5. jul 2017.
Utorak, 27. jun, oko podne. Dvojica radnika obezbeđenja Nemačke železnice u fluorescentnim službenim prslucima su u prigradskom vozu koji sa minhenskog aerodroma ide ka centru grada. Jedan tamnoputi muškarac nema kartu. O tome kako je kontrola tačno protekla postoje oprečne verzije, ali o tome kako je prošlo izbacivanje iz voza na stanici Lojhtenbergring nema dileme: sve je zabeleženo na video-snimku.
Dok jedan radnik slepom putniku drži rvačku kragnu, drugi pokušava da mu odvoji ruke od šipke za koju se čovek grčevito drži. Konačno ga izbacuju na stanicu, jedan radnik kleči mu na leđima i pritiska glavu uz pločnik iako se čovek više ne opire.
„Treba da se stidite, ovo što radite je rasistički. Zašto to radite? Platio je!“, uzvikuje na engleskom žena koja snima. Osim nje se čuju samo još dvoje putnika – još jedna žena koja na nemačkom uzvikuje „Pustite ga, to ga boli“ i muškarac koji od žena traži da se ne mešaju i da ne snimaju. „Ja sam novinarka, znam koja su mi prava i šta smem da snimam“, odvraća prva žena, ovog puta na nemačkom. Tamnoputi muškarac urliče, čini se da izvikuje: „Umirem.“ Inače je u prepunom vozu i na stanici mirno – niko drugi se ne meša. „Radite mu ovo samo zato što je crn“, ponovo na engleskom kaže žena koja snima. Kraj snimka.
Medijska lavina
U pitanju je Natalija Miletić, srpska novinarka i medijska producentkinja iz Berlina, koja je u prethodnih sedam dana na svojoj koži osetila moć digitalnog doba. Video koji je uz engleski opis postavila na Fejsbuk pogledan je dva miliona puta. Brzo joj se javljaju najmoćniji nemački onlajn-mediji – daje izjave za Špigel, Bild, Hafington post, njen video na njihovim platformama pogledalo je ukupno desetak miliona ljudi. O kontroli karata koja je „eskalirala“ javljaju i nemački javni servisi i ugledni listovi. Tabloid Bild je najoštriji u naslovu: „Skandalozan video – radnici Železnica van kontrole!“ Tagescajtung iz Berlina piše: „Nemaš kartu? Kragna“.
Natalija tvrdi da su radnici obezbeđenja otpočetka bacili oko na, kako će se posle saznati, 48-godišnjeg Nigerijca, ispitivali ga, da im je ovaj odgovarao na engleskom, najpre lagao da nema dokumente, ali ih onda ipak pokazao, da mu je čak napisana i kazna. I još da su mu uzeli poslednjih devet evra koje je imao, uz opasku da sada duguje još 51 za kaznu (60 evra) zbog vožnje bez karte. Natalija tvrdi da je Nigerijac, dakle, potpuno bezrazložno grubo izbačen iz voza.
„Nažalost nisam počela da snimam od samog početka kada je počelo gotovo policijsko ispitivanje, ali sam vrlo pažljivo pratila kako su se ponašali i šta su ga pitali“, kaže Natalija za DW, medijsku kuću u kojoj je išla na praksu i za koju je povremeno izveštavala. O rasizmu je govorila, kaže, zbog ukupnog utiska koji je stekla.
S druge strane, Nemačke železnice su u odgovoru dostavljenom Hafington postu ustvrdile da putnik nije želeo da kaže lične podatke i da se ponašao agresivno, da nije želeo da izađe iz voza pa da su „pozvani radnici obezbeđenja morali da primene fizičku prisilu“. Dvojica radnika obezbeđenja do daljeg neće ići u patrole, a same Železnice su u sve uključile policiju koja će pokrenuti dve istrage. Jednu protiv čoveka zbog vožnje bez karte što je u Nemačkoj krivično delo. Drugu zbog telesnih povreda protiv radnika obezbeđenja.
Rasizam ili ne?
„Nisam očekivala tolike reakcije, niti mi je to bila namera kada sam okačila video“, kaže Natalija. „Iznenadio me je i pravac u kojem je otišla diskusija. Ne bi trebalo da bude bitno da li je čovek imao kartu ili ne. Treba da pričamo o brutalnom napadu pre nego o minornom prekršaju. Jedna od tema bi mogla da bude kako su od punog voza samo dve žene ustale da brane dostojanstvo jednog ljudskog bića dok su ostali nemo posmatrali. Možemo do sutra da debatujemo da li je to rasizam ili ne, ali je teško zamisliti da bi Nemac ili neko ko izgleda zapadnoevropski bio tako brutalno napadnut.“
Da bi se videlo svo šarenilo reakcija javnosti ne mora da se ide dalje od Natalijinog videa na Fejsbuku koji do sada ima preko sedam hiljada komentara, mahom na engleskom i nemačkom. Najveći broj, čini se, ide u ovom pravcu: „Ovo nema ništa, apsolutno ništa sa rasizmom već sa sprovođenjem prava i reda!“ Ili: „Nikog nije bilo briga što je crn. Ako nemaš kartu kao svi ostali, napusti prokleti voz/autobus. On je ovo uradio sebi jer je odbio da poštuje pravila. Isto bi bilo da je belac.“ Dakle sve u redu, kako piše jedan, „ljudi su samo radili svoj posao“. Mnogi spekulišu da mora da postoji dobar razlog za ovakvu primenu sile, razlog koji se na snimku ne vidi.
Prema zakonu, obezbeđenje ima pravo da nekoga zamoli da izađe – u krajnjem slučaju i izbaci iz voza – kao što to može uraditi obezbeđenje neke diskoteke. Odlučujuće je, međutim, da li je čovek pokazao valjana dokumenta ili nije. Ako jeste, onda mu se odmah naplati ili napiše kazna sa kojom obično može da nastavi vožnju. Ako nije, onda radnici obezbeđenja mogu, pa i fizičkom silom, zadržati osobu i pozvati policiju koja ima pravo pretresa ili odvođenja u pritvor.
„Nadam se da će ti neko udarati gubicu…“
Drugi deo komentara ide u očekivane krajnosti: „Čak i ako nije imao kartu… ne bi trebalo da ga tretiraju ovako… da je beo, niko mu ovo ne bi radio. Serem se na ove!“ piše jedna. „Kurvini sinovi“, „Jebeni Gestapo“, pišu drugi o radnicima obezbeđenja čija se lica na Natalijinom snimku jasno vide. „Poštovana gospođo Miletić, prema mom shvatanju Vaš video povređuje lična prava radnika obezbeđenja Nemačkih železnica i nadam se da će oštećeni podneti krivičnu prijavu protiv Vas“, upozorava se u drugom komentaru.
Onda čitava paleta uvreda i pretnji na račun autorke videa poput: „Ti si retardirana, takvi ljudi kao ti nikome ne trebaju.“ Međutim, vrlo brzo su po desničarskim FB stranicama i neonacističkim forumima proširene Natalijine fotografije u dukserici sa grbom „Antifa“, što je nešto poput krovne organizacije levičarskih grupa koje se osećaju povezanim antifašizmom. Deljen je njen broj telefona kao i elektronska adresa. Evo samo nekih od pretnji u koje je DW imao uvid, a sa kojima je Miletićeva upoznala i policiju:
„To nisi smela da radiš sa sve dranjem, ti crnačka pizdo.“ „Imamo vašu adresu (u zagradi upisana adresa) i znamo kakva gamad tamo živi, isteraćemo vas dimom. Nema moralnih nedoumica jer vi niste ljudi nego komunističke svinje.“ „Vreme je da ljudi poput tebe budu zatvoreni u radni logor. Ti usrana rasistička droljo. Želim i nadam se da će ti neko udarati gubicu sve dok ne budeš mogla više da izgovoriš reč rasizam.“ „Ti mala lažljiva levofašistička kurvo. Nigde više nisi sigurna. Oprosti se od svog promašenog života.“
Epilog na sudu?
Na Jutjubu se pojavilo nekoliko videa koji pod krinkom analiza seciraju ceo događaj i izjave koje su dali Natalija Miletić i portparol Železnica. U tim videima se žali što nije primenjeno i „više nasilja“ i tamnoputi putnik optužuje za „majmunisanje“ i „majmunsko držanje za šipku“. Ako nekom nije jasno, postoje i video montaže u kojima je preko njegovog lica namontirano majmunsko.
Slučaj pokazuje ili, bolje reći, još jednom dokazuje na koji su način društvene mreže promenile percepciju događaja. Snimak od 75 sekundi koji je kroz 24 sata video praktično svako ko ima pristup internetu u Nemačkoj, lako potezanje optužbi za rasizam, plitkoumni komentari pisani vlažnim i nervoznim prstima u kojima se poziva na nasilje, izbačeni putnik poredi sa majmunom (to je već, bez svake sumnje, rasizam), a radnici obezbeđenja sa Hitlerovom tajnom policijom, te na posletku ozbiljne pretnje smrću jednoj novinarki koja se zatekla na licu mesta i snimila video od kojeg je ispao takozvani viral. „Mislim da sam ispravno postupila“, kaže sada Natalija.
Epilog će najverovatnije doći na sudu. Iz policije kažu da su se javili i drugi svedoci slučaja, ali više od toga neće da saopšte kako ne bi uticali na ostale eventualne svedoke. Natalija Miletić za DW potvrđuje da je pozvana da da iskaz u policijskoj stanici u svojstvu svedoka događaja koji je snimila, dok policija istražuje i pretnje koje su joj upućene.