Presseschau 1
1 Nisan 2010
Bugünkü Alman gazetelerinde Sırbistan’ın, Bosna Savaşı sırasındaki Srebreniça katliamı nedeniyle özür dilemesi ile Almanya Başbakanı Angela Merkel’in Türkiye ziyaretinin yankılarıyla ilgili yorumlar ön planda.
Frankfurter Rundschau, Sırbistan Parlamentosu’nun dün 8 bin Müslüman’ın öldürüldüğü Srebreniça katliamıyla ilgili olarak Boşnak ailelerden özür dilemesini yorum sütunlarına taşıyor:
„Bu olaydaki taraflar sürekli olarak kimin haklı, kimin daha kötü olduğu ve ahlaki olarak kimin sonuçta zafer kazandığını sorguluyor. Sadece kendilerine haklı olduklarını göstermeye çalışıyorlar. Oysa devletler böyle davranamaz. Üstlendikleri tarihi rolü, iyi ve kötü olaylardaki suçlarını itiraf etmelidirler. Sırbistan, Srebreniça ile ilgili kararı ile savaşan taraf olmaktan çıkıp bir ulusa dönüşmüş oldu. Gerçi kabul edilen metin bir iddianame kadar açık değil. Ayrıca bu jest, Willy Brandt’ın Varşova’daki eski Yahudi Gettosu’ndaki Nazi kurbanları anıtının önünde diz çöktüğü jest kadar etkileyici de değil. Ancak burada önemli olan, Sırbistan Parlamentosu’nun kabul ettiği kararın, özrün başka bir biçimde ifade edilmesine yönelik hiçbir kapıyı açık bırakmaması ve çoğunluğun oyunu almayı başarmasıdır.“
Aynı konuyla ilgili olarak Stuttgarter Zeitung’un yorumunda şu satırlar göze çarpıyor:
„Sırbistan’ın özrü bu olayla hesaplaşma yönünde atılan küçük bir adım. Sırbistan’ın kendi içindeki gelişimi için olduğu kadar gerekli olan bu adım, ülkenin ekonomi ve güvenlik açısından AB ile yakınlaşma sağlaması açısından da şarttı. Srebreniça katliamında ölenlerin yakınları uluslararası kamuoyunun bu konuda kararlı biçimde kendi taraflarında yeraldığını biliyordu. BM katliamla ilgili olarak özür diledi, katliama seyirci kalan Hollandalı barış gücü askerleri bu konudaki sorumluluklarını kabul ettiler. Sadece Sırbistan işlediği bu suçla yaşamak zorunda kalmıştı.
Berliner Zeitung aynı konuyma ilgili yorumunda bu özrün fazlasıyla geciktiğine dikkat çekerek, şu değerlendirmeyi yapıyor:
„Avrupa’da 2. Dünya Savaşı’ndan bu yana sivillere yönelik işlenen en korkunç katliamın üzerinden 15 yıl geçtikten sonra Sırp milletvekilleri ölen 7 bin kişinin geride kalan yakınlarından af dilediler. Karar her yönüyle, Sırpların yakın tarihlerindeki bu karanlık sayfayla ilgili tartışmalar konusunda ne kadar ilerleme sağladıklarını gösterir. Bu karar, yeni Sırbistan’ın artık katillerin arkasında olmadığının sinyalini veriyor. Bu kararla Sırp toplumu içinde katliamda Sırbistan’ın suçu ve sorumluluğu ile ilgili ciddi bir tartışma nihayet başlatılabilir.“
Almanya Başbakanı Angela Merkel’ın Salı günü sona eren Türkiye ziyaretinin yankıları sürüyor. Sächsische Zeitung'un yorumu:
„Türkiye’nin demokratikleşme çabalarına devam etmesini, liberalleşmesini isteyenler, ona AB’ye tam üye olabilmesi için gerçekçi bir perspektif de sunmalıdır. Bu mesajı Almanya Başbakanı Merkel de vermelidir. Oysa Merkel bunun yerine Almanya’da Türkiye’nin AB üyeliğine sıcak bakmayan seçmenlere mesajlar vermeye yoğunlaşıyor. “
Koblenz’de yayımlanan Rhein-Zeitung aynı konuyla ilgili yorumunda Alman politikacılara uyarılarda bulunarak, şu değerlendirmeyi yapıyor:
„Burada yaşayan Türk asıllıların büyük çoğunluğu batılı toplum yapısının nasıl olduğunun zaten farkında. Oysa birçok muhafazakar Alman politikacı bu durumu farklı görüyor. Almanlar ve Türkler aralarındaki karşılıklı güvensizliği, yanlış anlamaları ortadan kaldırmak için birbirlerini daha iyi tanımalılar. Kültürel değiş-tokuş buna büyük katkı sağlayabilir. Türkiye’nin AB’ye tam üyeliği konusu ikinci sırada gelmeli. Çünkü bu konuyla ilgili kararın verilmesi daha yıllar sürecek.“
© Deutsche Welle Türkçe
Derleyen: Hülya Topcu
Editör: Ahmet Günaltay