Avrupa basınından özetler

Stockholm'de yayımlanan Svenska Dagbladet adlı muhafazakâr İsveç gazetesi Euro krizinde varılan aşamaya şu satırlarla değiniyor:

“Avrupa Birliği (AB) 3 bin metre steple koşarken finans piyasaları 110 metre engellide yarışıyor. Euro'nun sorunu, iki müsabıkın rekabet halinde olmalarından kaynaklanıyor. AB, piyasaların bir an önce hedefe varmasını beklemesine rağmen yavaş hareket ediyor. Bunun hayal kırıklığına yol açması normal. Krizi sona erdirmek için şimdiye kadar yapılanlar işe yaramadı. Ancak mali çekirdek erimesi önlenerek, önemli bir başarı elde edilmiş oldu. Mali krizler normal olarak üç, beş yıl sürer. Merak edilen, AB'nin gösterilen gayretlerin gölgesinde nasıl bir strateji geliştirdiğidir.”

Hollanda gazetelerinden De Telegraaf, Avrupa Merkez Bankası'nın borç krizinde ihtiyatlı davranmasını şöyle yorumluyor:

“Avrupa Merkez Bankası kralcı bir jestte bulunmakla hem yetkilerini aşmış, hem de Avrupa'nın güneyindeki kriz ülkelerine pahalı ve hak etmedikleri bir hediye vermiş olurdu. Kriz ülkeleri tasarruf ve reformla sorunlarını kendileri çözmelidirler. Ama bu gerçek Merkez Bankası Başkanı Mario Draghi ile Avrupa'nın siyasî liderlerini, bu süre zarfında küçük ama akıllıca adımlar atarak Euro'ya yeniden güven duyulmasını sağlama sorumluluğundan kurtarmaz. Avrupa ekonomisini giderek durgunluğa sürükleyen Euro krizi daha fazla devam etmemelidir.”

Viyana'da yayımlanan Avusturya gazetesi Der Standard, Avrupa Merkez Bankası'nın Euro krizinde izlediği yolu ele aldığı yorumunda, borçlu ülkelerin aranan şartları yerine getirmeleri gerektiğini vurguluyor:

“Merkez Bankası başkanının verdiği mesaj kolay anlaşılacak kadar nettir. Para politikasının elinde, Avrupa borç krizine karşı kullanabileceği olağanüstü bir silah bulunmamaktadır. Merkez Bankası, sermaye piyasasında para bulmakta zorlanan ülkelere kısa vadeli kredilerle yardımcı olmaya devam edecektir. İspanya ve İtalya gibi ülkelere ise ancak somut reform taahhütleri karşılığında yardım eli uzatılabilir. Avrupa Merkez Bankası, Roma ve Madrid yönetimlerine, uzun vadede mali durumu düzeltme görevinin kendilerine düştüğünü hatırlatmıştır. Merkez Bankası Euro'yu kurtarmak için elinden geleni yapacak ancak devletleri finanse etme görevini üstlenmeyecektir.”

Neue Zürcher Zeitung adlı İsviçre gazetesi, Euro'nun kurtarılmasının Avrupa Merkez Bankası'na bırakılamayacağı görüşünde:

“Avrupa Merkez Bankası'nın, kısa vadeli kredi işlemlerine destek olmaya kalkışması, şimdiye kadar kurtarma fonlarıyla yapılmaya çalışılanı bile gölgede bırakır. Merkez üzerindeki baskı ve ihtiyaç, Almanya Merkez Bankası dışında kimsenin açıkça direnmeye cesaret edemeyeceği kadar fazla olmalı. Avrupa Merkez Bankası'nın tanımadığı fırtınalı sulara yelken açtığı ve karaya oturma riskini göze aldığı anlaşılıyor. Bu serüvenin sonuçları muhtemelen astronomik zarar ve yüksek enflasyon olacaktır.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Ahmet Günaltay

Editör: Başak Sezen