1. İçeriğe git
  2. Ana menüye git
  3. DW'nin diğer sayfalarına git

03.11.2006 - Alman basınından özetler...

Derleyen: Seda Serdar3 Kasım 2006

Alman basını bugün dış politika alanında ABD’deki seçimlere, Avrupa Birliği’nin Rusya ile ilişkilerine ve Kıbrıs konusuna yer verdi. Iç politika alanında ise, Almanya’da azalan işsizlik konusu ön plana çıktı.

https://p.dw.com/p/AbkU

Alman basınında dış politika alanında ele alacağımız ilk konu 7 Kasım’da ABD'de yapılacak olan Konrge seçimi. Stern dergisinin internet sayfasındaki habere göre, eski Başkan adayı John Kerry “hiç bir eğitim almayan kişi, sonunda kendini Irak’da asker olarak buluyor” dedi. Stern dergisi haberine şöyle devam etti: “Ancak Kerry bu açıklamasını kendi partisinin baskısı nedeniyle geri çekmek zorunda kaldı. Kerry bunun ‘üniformalı herkes hakkında olumsuz bir açıklama’ olarak algılanmasından üzüntü duyduğunu söyledi ve bu açıklama yüzünden rencide edildiğini düşünenlerden özür diledi. Seçimlere bir kaç gün kala sadece siyasi rakibi tarafından değil kendi partisi tarafından da eleştirildi. Kerry’nin bu sözlerinden sonra tüm tartışmalar bunun etrafında dönmeye başladı.”

Die Zeit gazetesi ise, ABD’nin Almanya ile ilişkilerine değindi ve şunları yazdı: “Belki bir sonraki başkan, eski müttefiki olan Almanya’da, Balkanlar’dan Afganistan’a, Orta Doğu’dan Rusya’ya bir çok ortak projede birlikte çalışabilecek kadar enerji olduğunu görebilir.”

Dış politaka alanında ele alınan ikinci konu ise, Avrupa Birliği’nin Rusya ile ilişkileri. Tagespiegel bunun bir “test süreci” olacağını yazdı ve yorumuna şöyle devam etti: “Finlandiya Başbakanı Matti Vanhanen ‘AB, Rusya ile ilişkilerde birlikte hareket etmeli. Bu, Birlik için yeni bir test süreci olacak ve Birlik’ten bu konuda kararlılık göstermesini bekliyorum’, ayrıca ‘insan hakları konusu da Rusya’yla yapacağımız antlaşmanın bir parçası olmalı’ dedi. Finlandiya Dönem Başkanlığı enerji paketini de bu anlaşmanın içine dahil etmek istiyor ancak Rusya bu haliyle paketi kabul etmek istemiyor. Rusya’daki Batılı firmalar ‘hukuki olarak bağlayıcı olan’ bu maddelerin pakete entegre edilmesinin çok önemli olduğunu söylüyor. Enerji tedarik eden ülke olarak Rusya’nın güvenilirliği konusunda Vanhanen ‘Rusya güvenilir bir ortak’ demişti. Ancak endişelerin elbette bir sebebi olduğunu söyleyen Finlandiya Başbakanı ‘Rusya bize yeterince enerji verebilir mi?’ sorusunu sordu hemen buna ‘Rusya, Avrupa’nın ihtiyacı olduğu kadar enerji üretmeyi istiyor mu?’ diye ekledi. Bu yüzden, Vanhanen’a göre Avrupa enerji verimliliğine ve enerji üretimine yatırım yapmalı.”

Dış politika alanında üçüncü konu ise, Avrupa Birliği’nin Türkiye ve Kıbrıs ile ilişkileri. Bu konu hakkında Süddeutsche Zeitung şunları yazdı: “Avrupa Birliği, Türkiye ve Kıbrıs Dışişleri Bakanları ile planladığı görüşmeyi iptal etti. Finlandiya hükümeti sözcüsü, her iki tarafı da aynı anda masada buluşturamadıkları için görüşmenin iptal edildiğini söyledi.”

Die Zeit gazetesi ise Kıbrıs konusunda şöyle bir değerlendirmede bulundu: “Üyelik için müzakereler devam ediyor ve reformlardaki ilerleme 8 Kasım’daki raporda açıklanacak. Rapor bir çok eleştiri içericek. Türkler ve Avrupa’lılar şimdiden Kıbrısı tartışıyorlar ve belki de Kıbrıs konusundaki anlaşmazlık görüşmelerin durdurulmasına neden olacak. Bazı Türklere göre, bu yanlış da değil.”

Basın özetlerimizde son konu ise, Alman iç politikasından. Frankfurter Allgemeine Zeitung, azalan işsizlik oranı konusunda şu yorumu yaptı: “Bu yeni rakamlar ilk başta umut veriyor. Ancak Hıristiyan Demokrat Birlik Genel Sekreteri Roland Pofalla sonuçları hükümet politikasının başarısı olarak olarak gösterdiğinde, resmi olarak işsiz dört milyon insan ve çalışmak isteyip farklı sebeplerden ötürü çalışamayan ve bu istatistiklerde yer almayan iki milyon insan ile alay etmiş oluyor.