Alman basınından özetler

Hamburg merkezli Financial Times Deutschland gazetesi, Suriye Başbakanı Hicab’ın muhalefet saflarına katılmasını şöyle yorumluyor:

“Sadece kıyıdan köşeden parçalanmalarla Esad rejiminin devrileceğinden söz edilemez. Ancak Esad’la aynı inancı paylaşanların büyük bir kısmı da ona sırtını çevirirse, rejimin yıkılışından bahsedilebilir. Başbakan Hicab, üst düzey görevine rağmen talî rol oynayan biri olarak değerlendirilmeli. Bunun nedeni sadece Hicab’ın Sünni olması değil, aynı zamanda Esad tarafından daha mayıs ayında reform vaatleri kapsamında göreve getirilmiş olması. Bu, Esad’ın Sünnileri hükümete bağlamak için yaptığı son hamleydi. Dolayısıyla Hicab’ın kaçışı şu anlama geliyor. Artık başka reform olmayacak, Esad muhaliflerle köprüleri attı ve Suriye’deki çatışmalar giderek şiddetin boyutunu artırdığı mezhepsel bir iç savaşa dönüşecek.”

Hamburger Abendblatt gazetesi ise Euro Bölgesi'nin geleceğine yönelik kızışan tartışmaları değerlendiriyor:

“Euro Bölgesi'nin şimdiki haliyle devam etmemesini, sona ermesini talep edenler ve Avrupa'yı güçlendirmek yerine küçültmek isteyenler, AB vatandaşlarını aldatıyorlar. Yunanistan’ın ya da başka ülkelerin Euro Bölgesi’nden çıkması, Avrupa’nın daha yıllarca bu süreçle uğraşması anlamına gelir. Ama gerekli olan bunun tam tersi: Bugün yıkılma tehlikesi ile karşı karşıya olan kıtanın her köşesinde daha fazla yatırım ve kalkınmaya önayak olunmalı. Avrupa'da yeni bir atılım için potansiyel var. Bugünkü haliyle Euro’nun ve AB’nin parçalanmasını isteyenlerin geleceğe dair hazırlanmış hiçbir planları bulunmuyor. Zira Avrupa fikri başarısız olursa, hangi topluluk veya fikre bel bağlayabiliriz ki?”

Münih merkezli Süddeutsche Zeitung ise NASA'nın uzay aracı Curiosity'nin Mars misyonunu yorum sütunlarına taşıyor:

“İnsanoğlunun şunu anlama zamanı geldi; İnsan taşıyan uzay aracı özellikle duygusal bir tatmin sunuyor, vatanseverlik ya da siyasî iktidar hedeflerini tatmin ediyor. Ama uzayın bir yerlerinde yaşam olup olmadığı gibi bilimsel sorular esas alındığında, bunu bilimsel metotlarla hayata geçirmek gerekiyor. Örneğin en iyi teknoloji ile donatılmış bir laboratuar gibi. İşte böyle bir laboratuvar Mars’a başarıyla iniş yaptı. Bu laboratuvarın ortaya çıkaracağı sonuçları, tüm insanlık merakla bekliyor. Böyle bir teknik, uzaydaki konumumuz, başka yaşam işaretleri ve evrenin başlangıcına ilişkin bize Mars’a inip bayrak diken bir astronottan çok daha fazla şey anlatacaktır."

Son olarak Frankfurter Allgemeine gazetesinin aynı konuyla ilgili yorumuna yer veriyoruz:

“Nasa uzay aracının iki dünya yılı sürecek çalışmalarının ardından Mars araştırmalarının ne sonuç vereceğini hiç kimse bilmiyor. En kötü ihtimalle Mars yine ıssızlığa terk edilecektir. Yine de Mars incelemelerinin yeni bir heyecan kazanması için ufak da olsa bir umut bulunuyor. Bu umudun adı pazartesi gününden itibaren Curiosity. Bu tekerlekli laboratuvar, gezegende su ve yaşam izleri arayacak. Eğer uzay aracı, Mars’ta öncesinde ya da şimdi yaşam olduğuna dair izleri gerçekten de bulursa Atlantik’in öte yakasında yeni bir sayfa ile birlikte para muslukları da açılacaktır. Zira Mars’ta öncü rolü kimse başkalarına kaptırmak istemeyecektir.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Başak Demir

Editör: Beklan Kulaksızoğlu