Avrupa basınından özetler
9 Nisan 2012
İsrail'in uyguladığı politikaları eleştiren bir şiir yazan Nobel ödüllü Alman edebiyatçı Günter Grass, çeşitli kesimlerden eleştiri almaya devam ediyor. Bu arada İsrail, ünlü yazarı "istenmeyen kişi" ilan ederek, ülkeye giriş yasağı getirdi. İspanya'nın başkenti Madrid'de yayımlanan sağ liberal eğilimli El Mundo gazetesi, İsrail'in tepkisinin abartılı olduğunu savunuyor:
"İsrail tarafından Günter Grass'a getirilen ülkeye giriş yasağı, tartışmaları bambaşka ve ilgisiz bir yöne kaydırıyor. Grass, İkinci Dünya Savaşı'nda Hitler'in SS birliklerinde görev yaptığını itiraf etmesiyle Avrupalı solcuların referans kaynağı olarak bir süre önce otoritesini zaten yitirmişti. Bu bakımdan Grass'ın antisemitist zırvalarını bir devlet meselesi haline getirmek, son derece abartılı bir tepkidir. Tartışmalar, entellektüel ve akademik çerçevenin dışına asla çıkmamalıydı. Kaldı ki Grass, o alanda da kendi kendini zaten saf dışı bırakmıştı."
Konu, İsrail basınında da geniş bir şekilde ele alınıyor. Sol liberal Haaretz gazetesi, Grass'ın şiirine İsrail'in asabi bir tepki verdiğini belirtiyor:
"Şiirin İsrail halkında neden olduğu duygusal infial belki anlayışla karşılanabilir, ama hükümetin gösterdiği aşırı tepkiyi anlamak çok zor. İsrail İçişleri Bakanı, Grass'a 'Yanlış ve çelişkili ifadelerini git İran'da yay. Çünkü orada seni alkışlayacak coşkulu bir kalabalık var' tavsiyesinde bulundu. Bakan, aslında kendi sözlerinin de ironik olduğunun farkında bile değil. Çünkü, yazdığı şiir nedeniyle Grass'ın İsrail'e seyahat etmesine yasaklama kararını veren, bizzat Sayın Bakan değil mi? Böyle kararlar, İran ve Kuzey Kore gibi karanlık rejimlere özgü değil midir? Nobel ödüllü bir edebiyatçı olan Grass, bir şiir kaleme almanın dışında birşey yapmadı. İsrail devleti ise buna asabi bir tepki verdi. Burada 'istenmeyen bir kişiden' ziyade 'istenmeyen bir politika' mevzubahismiş gibi görünüyor."
Bundan 20 yıl önce Saraybosna'nın kuşatılmasıyla Bosna Savaşı da resmen başlamıştı. Yaklaşık 3,5 yıl süren savaş boyunca gerek çatışmalarda gerekse yapılan toplu katliamlarda binlerce kişi yaşamını yitirdi. Sol liberal İngiliz gazetesi The Independent, günümüzdeki kriz odaklarıyla ilgili izlenecek stratejiler belirlenirken de Bosna Savaşı'ndan çıkarılması gereken dersler olduğuna vurgu yapıyor:
"Kriz bölgelerinde Batı'nın askerî müdahele seçeneğini devreye sokması görüşü, bugünlerde giderek taraftar kaybediyor. Nitekim Afganistan ve Irak'ta yaşananlar, böyle bir müdahelenin beraberinde getirebileceği tehlikeleri görmek bakımından ciddi bir uyarı mahiyetinde. Ancak hergün onlarca sivilin hayatını kaybettiği Suriye örneğinde ise aşırı ihtiyatlı davranmanın da her zaman doğru bir politika olmadığı bariz bir şekilde görülüyor."
© Deutsche Welle Türkçe
Derleyen: Murat Çelikkafa
Editör: Başak Özay