11.08.2011 - Avrupa basınından özetler
11 Ağustos 2011
İtalyan La Repubblica gazetesi mali piyasalarda yaşanan sarsıntıyı ele alıyor ve dünyayı spekülasyonların yönettiği eleştirisinde bulunuyor:
“Siyaset ve bankaların silahları ellerinden alındı, şimdi spekülasyonlar hüküm sürüyor. Dünyanın, özerk ve tüzel bir yapı olan piyasaların avucunun içinde olması yeni bir öngörü değil. Tek sorun, finans dünyasında kolektif zekanın düşük, ama buna karşılık hislerin güçlü ve değişken olması. Şu günlerde yaşadığımız fırtına ve karmaşa da bunu kanıtlıyor… Özellikle de korku ve gerginlik anlarında piyasalara söylentiler hakim oluveriyor. Piyasalardaki aşırı gerginlik göz önüne alındığında bu, sarsıntılarla dolu bir süreç ve bu sarsıntılar gerçekten de incitebilir.”
Fransız Le Figaro gazetesi, Fransa’nın kredi notunun düşürülmesinin bir felaket anlamına geleceğini belirtiyor:
“Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, cuma günü açıklanması beklenen yılın ikinci çeyreğiyle ilgili rakamların iyi olmayacağını ve ekonomik büyümenin gelecekte de tahmin edilen oranların altında kalabileceğini çok iyi biliyor. Aynı zamanda bütçe açığının, 2013 yılına kadar GSYİH’nın yüzde 3’ü seviyesine indirilmesinin şart olduğunu da. Beklenen büyüme gerçekleşmeden bu hedefe ulaşmak kolay değil. Ama Fransa bunu başaramayacak olursa ABD’nin durumuna düşecek, kredi derecelendirme kuruluşları tarafından notu düşürülecektir. Bu, felaket olur.”
İspanyol El Pais gazetesi ise borsalardaki düşüşü ele alıyor ve İngiltere’de yaşanan sosyal gerilime bağlıyor:
“Piyasalarda Euro Bölgesi'nin yeniden durgunluğa sürükleneceği yönünde paniğimsi bir korku hakim. Bu endişe yersiz değil. Fransa ve İtalya tasarruf politikalarını daha da sıkılaştırırsa Avrupa yine bir ekonomik daralma dönemine girme tehlikesiyle karşı karşıya kalır. Bu gelişmeye yatırımcıların tepkisi belki abartılı. Ama yeniden durgunluğa girilmesinin pek çok ülkede ekonomiye ağır hasar vereceği yönünde açık bir uyarı aynı zamanda. Yeni istihdam yaratılamıyor, sosyal gerilim artıyor. İngiltere’deki karmaşa da giderek artan yoksul düşme korkusuyla doğrudan bağlantılı.”
Avusturya’nın başkenti Viyana’dan Der Standard gazetesinin İngiltere'deki olaylarla ilgili yorumu ise şöyle:
“Borsadaki kayıplar, toplumun içindeki bütünlüğün bozulmasının yanında hiçbirşey değil. İnsan ağzına kadar dolu üniversite amfilerinden geçerek zor koşullarda aldığı diplomaya rağmen kendisi ve hayalleri için neredeyse hiçbir şans göremiyorsa, supap olarak Facebook'un da yetmeyeceği bir an gelecektir. Ve o zaman İngiltere'de olduğu gibi trajik, ama aynı zamanda sıradan bir neden, tüm biriken öfkenin boşalması için yetecektir. Ve aslında haklı gerekçeleri olan insanlar yağmacı konumuna düşecektir. ‘Ne bulabilirsen al ve çek git' mantığını sadece siyaset durdurabilir. Polis ya da süslü sözlerle değil, uygulamalarla. Ve acilen. Şu an sokaklarda protesto gösterisi yapan nesil o günleri görür mü, orası bilinmez.”
Fransız Liberation gazetesi, sokaklardaki İngiliz gençliğini protestoya iten nedenleri irdeliyor:
“Sıkça görüldüğü gibi şimdi de öfke, hiddet, sıkıntı, provokasyon ve fırsatçılık karışımı ile başta polis olmak üzere tüm makamlara karşı yöneltilen bir protestoyla karşı karşıyayız. Bu, yağmalamalar yoluyla tüketim toplumuna duyulan hevesin bir göstergesi. Çoğu genç bu insanların profilini çıkarmak ise zor. Bu küçük dünyada, kendi kırmasa da, zaten kırılmış olan bir dükkan camından içeri el uzatıp kendine pay alanların sayısı da hiç az değil.”
© Deutsche Welle Türkçe
Derleyen: Beklan Kulaksızoğlu
Editör: Ahmet Günaltay