Alman basınından özetler

Stuttgarter Nachrichten gazetesi yangın ile ilgili şu yorumu yapıyor:

“Backnang'daki yangın faciasında sekiz insan hayatını kaybetti. Hayatını kaybedenler insan, herhangi bir devletin mensubu değil. Yangın kurbanlarının - bu kurbanların yedisi çocuk - Türk vatandaşı olduğu gerçeği bu dehşete daha fazlasını katmıyor. Ancak bu trajedinin algılanmasında ulusal kimlik öne çıktı. Türkiye’den yapılan resmi açıklamalar da bir güven sorunu olduğuna işaret ediyor.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung adlı gazetede şu yorumu okuyoruz:

“Backnang'da yedi çocuk ve anneleri hayatını kaybetti. Yaşadıkları evi saran alevlerin yaydığı zehirli dumanı soluyarak can verdiler. Bu korkunç bir olay, bir facia. Ancak felaketin kurbanları Türk kökenli bir aile olduğu için, Türkiye’de yangının hemen yabancı düşmanı bir saldırı olabileceği kuşkusu uyandı. Cumhurbaşkanı Gül tüm olasılıkların dikkate alınmasını isterken, Türk Dışişleri Bakanlığı Alman makamlarına yangının her açıdan ciddiyetle soruşturulması uyarısında bulundu, bir muhalefet partisi de gerçeklerin gizlenmesini önlemek için Backnang'a heyet gönderdi.“

Berliner Zeitung adlı gazetede olayla ilgili şu satırlar yer alıyor:

“Daha yangının dumanı sönmeden emniyet yetkililerinden ‘Olayda yabancı düşmanı bir saldırının izi yoktur’ şeklinde açıklamalar yapılmasının ardından Türk siyasetçilerden ve Almanya’daki Türk toplumundan şüpheli bir yaklaşım gelmesine kimsenin şaşırmaması gerek. Kurbanların bir akrabasının, olayın her açıdan soruşturulması gerektiği yönünde uyarıda bulunmak zorunda kalması, Türkiye’de dikkate alınıyor. Türkiye’nin Türk kökenliler için endişeli olmasına ve kendi yangın uzmanlarını göndermek istemesine alınmamak gerek. Alman yetkililerin inanılırlığı, aşırı sağcı terör örgütü NSU’nun işlediği cinayetleri aydınlatmadaki 'örnek' başarısıyla önemli ölçüde zedelendi.”

Die Rheinpfalz gazetesinin yorumu da şöyle:

“Aşırı sağcı terör örgütü NSU’nun işlediği cinayetlerin ardından Almanya ve Türkiye arasındaki ilişkilerde ciddi bir kriz yaşandı ve bu durum sürmekte. Aralarında Anayasayı Koruma Teşkilatı’nın olduğu emniyet birimleri görevlerini yerine getirmekte büyük bir başarısızlık sergiledi ve aşırı sağcı terörü kısmen görmezden geldi. Ama bu hiçbir Türk siyasetçiye Alman polisine toptan şüpheyle yaklaşma hakkı vermez. Bu yöndeki açıklamalar sadece Türkiye’deki iç siyasette puan toplamak için başvurulan ucuz bir yol. Türkiye’nin ana muhalefet partisinin Backnang’a kendi heyetini göndermesi de ancak böyle açıklanabilir.”

Backnang’daki yangınla ilgili son olarak Münchner Merkur gazetesinin yorum sütununa bakıyoruz:

“Mölln, Solingen, NSU cinayetleri: Bunlar Almanya’daki Türklere yönelik olarak işlenen ve Türklerin ortak zihnine kazınmış olan suçlar. Backnang’daki yangından sonra Ankara’nın yine dikkatini Almanya’ya çevirmesine şaşmamak gerek. Fakat Türk siyasetçilerin Alman emniyet birimlerine yönelik yaptıkları ‘yangının gerçek sebebinin’ bulunması gerektiği şeklindeki vurgu, tuhaf kaçıyor. Oysa daha olay yerinden hâlâ duman yükseliyor. Bu, ortaklar arasında yakışık almayan ve karşı tarafa toptan şüpheyle yaklaşan bir tavır ve sadece yeni güvensizlik tohumlarının ekilmesine yol açıyor. Almanya'daki Türklerin Ankara'nın yardımına ihtiyacı varmış gibi davrananlar, buradaki uyum sürecine pek katkıda bulunmuyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Aydın Üstünel

Editör: Hülya Schenk