17.10.2006 - Alman basınından özetler...

Alman basınında bugün Kıbrıs sorunu, İngiliz politikacı Jack Straw’un türban konusundaki sözleri ve Almanya’da artan yoksulluğa ilişkin yorumlar dikkat çekiyor.

Süddeutsche Zeitung gazetesi, Avrupa Birliği’nin, en başta da Almanya’nın Kıbrıs Cumhuriyeti’ni tam üye kabul ederken acele ettiğini ve bugün bunun cezasını çektiğini belirttikten sonra şu yorumu yapıyor:

“Kıbrıs bilmecesinin saklanan bir oyuncusu daha var: Yunanistan. Bir zamanlar, Kıbrıs, AB’ye girmezse Doğu genişlemesinin gerçekleşmeyeceği tehdidinde bulunan Yunan hükümetiydi. Ama Yunanistan, Türkiye’nin de AB’ye girmesini destekliyor. Bu nedenle Atina’nın özel bir sorumluluğu var. Birleşmiş Milletler’in gözetiminde ve Avrupa Birliği’nin Nikosia ve Ankara’ya baskı yaparak eşlik ettiği barış görüşmeleri tamamen tıkanan sorunda bir çıkış yolu olabilir. Aksi halde Kıbrıs, Türkiye’yle müzakerelerde her zaman bir kırılma noktası olarak kalacaktır. Fakat bu aslında Avrupa Birliği’ndeki bazı hükümetlerin işine geliyor, ama Kıbrıslıların iç barışı bulmasına yaramıyor.”

Tageszeitung gazetesiyse bu sabah, İngiliz politikacı Jack Straw’un türbanlı kadınlarla ilgili sözlerini yorumluyor. “Bunlar kısa süre önce Danimarka’da yayınlanan Hz. Muhammed karikatürlerini düşünce özgürlüğü gerekçesiyle haklı olarak savunanlarla aynı kişiler” diyen gazete, “fakat bu liberalizm tek yönlü bir yol değildir” diye devam ediyor. Yorum şöyle sürüyor:

“İnsanın yüzünü görmediği biriyle konuşması tabii ki rahatsızlık vericidir. Katolik olmayanlar da günah çıkartırken neden bir kutuda döz çöküldüğünü ve bir tahta perdenin ardına saklanan bir papazla konuşulduğunu anlamaz. Fakat vatandaşlık haklarından yana tavır alanların, bir türbana dayanabilmesi gerekir.”

Almanya’da başlayan yoksulluk ve alt sınıf tartışmaları bugün birçok Alman gazetesini meşgul ediyor. Financial Times Deutschland, Schröder hükümetinin istihdam piyasasında yaptığı reformların savunulması gerektiğini belirterek, şunları yazıyor:

“Şu andaki büyüme o önlemlerin başarısını gösteriyor. Ekonomi uzmanları, son aylarda işsizliğin, daha önceki büyüme dönemlerine göre, karamsarların dilini yutmasına neden olacak kadar büyük bir hızla azalıyor.”

Frankfurter Allgemeine Zeitung ise “Mesele, geride kalan bu alt sınıfın tekrar eğitim ve yükselme olanaklarını nasıl yakalayacağında“ dedikten sonra, bu durumun sorumlusu reformlarsa, o zaman bunun daha eşit bir dağılımla çözülmesi gerektiğini ileri sürüyor. Gazete yorumunu şöyle tamamlıyor:

“Artık buna, Avrupa Birliği’nde başka hiçbir devletin sosyal yardımlara Almanya kadar para ayırmadığını ve bu kadar kötü sonuçlar elde etmediğini saptayan, sendikalara yakın Hans Böckler Vakfı bile inanmıyor.”