Alman basınından özetler

Avrupa Birliği Dışişleri Bakanları, Lübnan'daki Hizbullah örgütünün askerî kanadının 'terör örgütleri' listesine alınmasını kararlaştırdı. Hannover'de yayımlanan Neue Presse gazetesi, konuyla ilgili şu yoruma yer vermiş:

“AB Lübnanlı Hizbullah milislerini terör listesine ekledi. Hesapları dondurulup, örgüte mali destek sağlanması yasaklanıyor. Ne kadar enerjik bir adım. Üye ülkelerin bu karara varması çok zaman aldı. Bulgaristan'daki İsrailli turistlere yapılan ve bu karara zemin oluşturan saldırıdan yedi yıl önce, yani 2005 yılında AB Parlamentosu, ‘Hizbullah'ın terör faaliyetleri düzenlediğine dair somut kanıtlar bulunduğunu' saptamıştı. Ancak güçlü Hizbullah'ın kanun dışı sayılmasının Lübnan'ı daha büyük istikrarsızlığa sürükleyebileceği endişesi hâkimdi. Hizbullah komşu Suriye'deki iç savaşta diktatörün yanında yer alınca durum değişti. O zamandan beri isyancılar çekiliyor. AB muhaliflerin desteklenmesinde mutabakat sağlayamadı. Bu pasiflik gelişmeleri etkilemedi. Hizbullah'ın askeri ve siyasi kanatları tamamen kenetlenmiş durumda. İran tarafından desteklenen bu örgüt çoktan Latin Amerika sanayinden ve uyuşturucu ticaretinden nemalanmaya başladı.“

Stuttgarter Zeitung'un aynı konuyla ilgili yorumu özetle şöyle:

“Dış politikada büyüklerle aynı telden çalmak Avrupa Birliği'nin hedefi olmamalı. Brüksel dikkatini mümkün olana vermeli. ABD, Rusya ve Çin'in aksine AB dünyada objektif ve dürüst bir arabulucu olarak kabul ediliyor. Bu avantaj kullanılmalıdır. Elan Ortadoğu diplomasisinde olduğu gibi bu yol sayesinde başarıya kavuşmak mümkündür.”

Süddeutsche Zeitung ise İtalya'nın ekonomik durumuyla ilgili bir yoruma yer veriyor:

“İtalya'nın borçları, yeni bir başlangıç yönünde hiçbir emare olmaksızın artıyor. İtalyanlar şubat ayında, tasarruf etmek ya da reform yapmak isteyen bir hükümete hiç değer vermediklerini yanlış anlamaya mahal vermeyecek bir şekilde gösterdiler. Reformcu Mario Monti'yi adeta kovdular. O günden beri de Euro Bölgesi'nin üçüncü büyük ekonomisi para birliğinin kıpırdatılamaz heykeli gibi duruyor. Finans yatırımcıları bu tehlikeli hareketsizliğe henüz tolerans gösteriyorlar. Yatırımcı asabileştiği takdirde, İtalyanların ataleti bütün Euro Bölgesi için çok tehlikeli bir hâl alabilir.”

Aşırı sağcı Anders Breivik’in Norveç’in başkenti Oslo ve Ütoya Adası’nı kana bulamasının üzerinden iki yıl geçti. 77 kişinin hayatını kaybettiği katliamda hayatını kaybedenler için anma töreni düzenlendi. Frankfurter Rundschau gazetesinin yorumu şöyle:

“Açık toplum değerlerinin korunması çağrısı, her tür aşırılığa karşı uyarısı ve Norveç toplum modelinde herkes için yer olduğu konusunda verdiği garantiyle Başbakan Stoltenberg yine doğru ifadeleri buldu. Katil ömrünün geri kalanını demir parmaklıklar ardında geçirecek. Ancak onu nefretle dolduran çevre hâlâ var. Stoltenberg ve yanındakilerin bahsettiği hoşgörü, sadece anma törenlerini değil normal hayatta Roman dilencilere ya da mülteci çocuklarına karşı tutumu da şekillendirdiği ölçüde yaşatılabilecektir.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen Başak Sezen

Editör: Ahmet Günaltay