Alman basınından özetler

Neues Deutschland gazetesi, sekizi Türk on kişinin ölümünden sorumlu tutulan Neonazi terör hücresi ile ilgili soruşturmalarda ortaya çıkan ihmal ve hataları eleştiriyor:

“Başbakan, işlenen suçların, terör hücresinin arkasındaki kişi ve nedenlerin aydınlığa çıkarılması konusunda sözler vermekten yorulmuyor. Ama siyasîler, iç istihbaratçılar ve diğer çeşitli kurum ve birimlerin çalışanları aylardır çeşitli araştırma komisyonlarında sorumluluğu birbirine atıp duruyor, kendi meslekî ve siyasî konumunu kurtarmak için azimle çalışıyor. Bu beceriksizlik, vurdumduymazlık ve duyarsızlığın bedelini hayatlarıyla ödeyen kurbanların yakınları ise hukuk devleti, demokrasi ve adalete güvenini her geçen gün daha da yitiriyor.”

Berlin’de göçmenlerin yoğun olarak yaşadığı Neukölln ilçesinin belediye başkanı Heinz Buschkowsky’nin, ülkede yabancıların uyumu konusunda yoğun tartışmalara yol açan kitabı en iyi satan kitaplar listesinde bir numaraya yükseldi. Frankfurter Rundschau gazetesinin yorumu şöyle:

“Şu an yerel bir politikacıyla ilgili tartışmaların patlak vermemesi bize çok şey kazandırır. Daha ziyade onun ortaya koyduğu betimlemeler, kentlerimizdeki sosyal gerçekliği ayrıntılı bir şekilde tanımlayabilmemiz için bir fırsat olmalı. Bu tanıma göçmen kökenli insanların yükseliş hikayeleri gibi bir zamanların gözden çıkarılmış semtleri ve sakinlerinin yeniden başlangıç hikâyeleri de dahil olmalı. Saptamaları ve deneyimleri bir şekilde ciddiye alındığı için teslimiyetçilik durumunu aşmış okullar ve bu okulların öğretmenleri de dahil edilmeli hikâyeye. Yere kapaklanmış insanlara yeniden toplumsal katılım imkânı sağlayan ‘ikinci bir şans’ ilkesine dayalı hikâyeler olmalı.”

Die Welt gazetesi ise Belarus’taki tartışmalı parlamento seçimlerini konu alıyor:

“AB, ülkesini kötü idareyle harap eden bir rejime baskı uygulayabilir. Brüksel diğer yandan tüm yardımlarını rejimden beklentilerinin yerine getirilmesi koşuluna bağlayabilir. Lukaşenko rejiminin gelenek ve göreneklerine anlayış göstermek konusunda hiç cömert olunmamalı. Gerçi Rusya'nın demokratik erdemlerin sponsoru olarak sahneye çıkması inandırıcı olmaz ama yanı başındaki komşusunun sefalet içine düşmesi de işine gelmez. Avrupalıların etik açıdan reddetme ile uygulama açısından nüfuz kurma arasındaki dengeyi bulması gerekiyor.”

Küresel konjonktürdeki soğuma Alman ekonomisini giderek daha fazla etkiliyor. Alman iş dünyasının konjonktürle ilgili beklentilerine dayanan İfo endeksi üst üste beşinci kez gerileyerek 2010 yılı başından bu yana kaydedilen en düşük seviyeye indi. Straubinger Tagblatt gazetesinin yorumu şöyle:

“Soru artık Almanya’nın inişe geçip geçmeyeceği değil, ne kadar hızlı ineceği. Ancak bunun yanında gerçekten de olumlu bazı veriler var. Bunlardan biri Alman şirketlerinin ekonomik canlanma döneminde yastık altına attıkları parayla, durgun bir dönemi atlatabilecek durumda olmaları. Diğer bir olumlu haberse uluslararası çerçevede, tüm dünya ekonomisinin aynı şekilde gerilemeyeceğine dair işaretlerin bulunması. Ancak bu umut ışıklarına rağmen arkaya yaslanmamak gerek. Doğru zamanda karşı tedbirler almak için elde ne tür araçlar bulunduğu üzerinde şimdiden oturup düşünmek gerekiyor.”

© Deutsche Welle Türkçe

Derleyen: Beklan Kulaksızoğlu

Editör: Başak Özay