130709 Dialog Integrationskurse Eltern

Çocuklar sınıflarına girer girmez kursiyer anneler okul bahçesini geçerek kendilerine ayrılan bölüme gidiyorlar. Bir yandan sıraları birleştirilip büyük bir masa oluştururken, diğer taraftan da çay ve kahve hazırlıyorlar. Annelerin geldiği Berlin'in Kreuzberg ilçesindeki bu okulda bundan üç yıl önce başlatılan bir proje ile "Veliler Kafesi" kuruldu. Veliler Kafesi, anne-babaların Almanca kursu alabilecekleri ve başta öğretim sistemi olmak üzere Almanya'yı yakından tanıyabilecekleri programın adı. Program, Berlin- Brandenburg Türk Veliler Derneği ile Kreuzberg İlköğretim Okulu tarafından oluşturulmuş ve öğretim yılı süresince hafta içi her sabah 8- 10.30 saatleri arasında velileri buluşturuyor. Kreuzberg İlköğretim Okulu'ndaki buluşmaya ortalama 10 ila 50 anne katılıyor. Kursiyer annelerden biri oğlunun bu okula devam ettiğini ve kendisinin de merak edip, ne var ne yok diye okuldaki bu buluşmaya katıldığını anlatıyor. Ayrıca oğlu için her şeyin en iyisi istediğini vurguluyor.

Düzenli buluşmalara katılan bir diğer anne de program sayesinde başka anneler ile biraraya geldiklerkini ve çocukları hakkında konuşup görüş alışverişinde bulunabildiklerini söylüyor.

Öğretmen- veli ilişkisi

Velilerin biraraya gelip görüşlerini paylaştıkları projeyi yöneten eğitim ve öğretim danışmanı Dorotea İlli, "Veli Kafesi" sayesinde öncelikle ebeveynin okula ayağını alıştırmasını sağladıklarını, bunun çalışmalarının en önemli hedeflerinden biri olduğunu belirtiyor. Ayrıca anne-babaların okula gelmesiyle öğretmen- veli ilişkisinin doğduğunu bunun da projenin ikinci önemli başarısı olduğunu vurguluyor. Eğitim danışmanı İlli, okulla ilgili işlerde zorluk çeken Türk göçmen velilere destek de veriyor. Notları kötü olan çocukların anne-babalarına tavsiyelerde bulunuyor. İlli, "Buraya gelen velilerin büyük bir kısmı, Alman ailelerde de olduğu gibi okula az gitmiş ya da okulla ilgili kötü tecrübeleri olan göçmen anne- babalar. Çoğu yabancı oldukları için ayrımcılığa uğradığını düşünüyor. Bir problemle karşılaştıklarında göçmen olduğumuz için öğretmen beni sevmiyor" diyor.

Kreuzberg İlköğretim Okulu'ndaki buluşmaya katılan anneler için eğitim çok önemli, ancak çoğu yeterli eğitim almamış, Almancası zayıf anneler ve bu nedenle istedikleri halde çocuklarına yeterince destek veremiyorlar. Bu nedenle Almanca ve Almanya'ya yönelik bilgiler aldıkları bu buluşma onlar için önemli.

"Çocuklarımla sadece Almanca konuşacağım"

Bir saat sonra kursiyerler yavaş yavaş dağılmaya başlıyor. Arka tarafta oturan anneler sohbeti sürdürüyorlar. Kursa katılan annelerden Nuran üç çocuk sahibi ve çocuklarının gittiği okul ile bağlantıyı sıkı tutuyor. Nuran, kendisinin de çocukken okulda zorluk çektiğini ve bu nedenle bu kursa katılmayı özellikle istediğini söylüyor. Nuran, "Benim annem Almanca bilmiyordu. Bu nedenle de okul aile birliği toplantılarına hiç bir zaman katılmadı. Çocukluğumda kendi kendime bir söz verdim ve büyüyünce çocuklarımın daha iyi koşullarda yaşaması için onlarla sadece Almanca konuşacağım dedim. " diye devam ediyor.

Almancası iyi olmayan annelerin yanlış anlaşılma endişesiyle okula gelmekten korktuklarını söyleyen kursiyer anne, Veliler Kafesi'nin bu endişeleri ortadan kaldırmak için iyi bir fırsat olduğunu belirtiyor.

Tina Heidborn / Çeviri: Elmas Topcu



Editör: Ahmet Günaltay