Ana dile yasak

Norveç’in Skien kasabasındaki bir hastanede temizlikçi olarak çalışan Polonyalı Joanna Renclawowic, yemek sırasında arkadaşlarıyla ana dilinde konuştuğu için işten çıkarıldı.

Polonyalı kadına işten çıkarıldığı bir mektupla bildirildi. Mektupta işten çıkarılış gerekçesi şöyle açıklandı:

‘’İşyerinde sadece Norveççe konuşulacağı konusunda bilgilendirilmiştin. Restoranda, temizlik bölümünde ve koridorlarda Lehçe konuşulduğu yolunda iş arkadaşların ve hastalar tarafından şikayetler geldi.’’

Ombudsmana şikâyet etti

İşvereni mahkemeye veren Polonyalı kadın olayı aynı zamanda ayrımcılık ombudsmanına da bildirdi. Ayrımcılık ombudsmanı, işyerinde temizlik işçisi olarak çalışanlara Norveççe konuşma zorunluğu getirilmesinin yasalarda suç kapsamına giren ayrımcılık olduğunu açıkladı.

Dört yıldır Norveç’te yaşayan Polonyalı Joanna Renclawowic, olayla ilgili açıklamasında, Norveçli iş arkadaşlarıyla ve hastalarla Norveççe konuştuğunu ama birlikte çalıştıkları dört Varşovalı arkadaşıyla, henüz pek iyi bilmedikleri bir dilde konuşmaya çabalamalarının tuhaf olması nedeniyle yemek tatillerinde ana dillerinde konuştuklarını belirtti.

İş saatleri dışında

Joanna Renclawowic’in avukatı da beş Polonyalı kadının işyerinde birbirleriyle ana dillerinde konuştukları için şefleri tarafından uyarıldıklarını ama müvekkilinin, iş saati sayılmayan yemek arasında ana dillerinde konuşmalarına yasak getirilemeyeceği yolunda şefine itirazda bulunduğunu bildirdi. Avukat ayrıca, işverenin ücret ödemediği yemek tatilinde çalışanların konuştuğu dile yasak getiremeyeceğini de söyledi.

Hastanenin bölge şefi ise iş sırasında konuşma dilinin Norveççe olduğunu, anadillerinde konuşmak isteyenlerin işyeri dışına çıkmaları, ya da başkalarını rahatsız etmeyecek yerlerde oturmaları gerektiğini savundu.

©Deutsche Welle Türkçe

Osman İkiz / Stockholm

Editör: Ayhan Şimşek