Takas formülü tutacak mı?

Euro Bölgesi maliye bakanları Cuma akşamı Yunanistan için planlanan borç affının ara bilançosunu çıkaracaklar. Atina yönetimi, kısmi borç affına katılacak banka, sigortacılık şirketi ve yatırım fonlarının listesini Perşembe akşamı kapatacak. Yunan maliye bakanlığı son haftalarda elinde Yunan devlet tahvili bulunduran bütün özel alacaklılara yazılı olarak, eski tahvillerinin yeni borç senetleriyle takas edilmesini önermişti. 100 euro değerindeki eski hazine tahvilinin yerine 46,50 euroluk yeni tahvil verilecek. Aynı zamanda tahvillerin vadesi daha düşük faizle otuz yıla kadar uzatılacak. Teorik olarak yatırımcının Yunanistan’dan olan alacağının yüzde 70’ini kaybetmesi mümkün. Takası cazip kılmak için yeni borç tahvillerinin yüzde 15’ine Yunan Devleti'nin değil de, Avrupa Mali İstikrar Fonu’nun kefil olması kararlaştırılmıştı.

Esrarlı sınır

Yunanistan Maliye Bakanı Evangelos Venizelos Perşembe gecesi kara kaplı defteri açarak, borç affına yeterli sayıda alacaklının katılıp katılmayacağını saptayacak. Yunan yasalarına göre alacaklıların yüzde 60’ının takas operasyonuna katılması durumunda diğer alacaklılar da borç affına katılmaya mecbur edilebiliyor. Venizelos alacaklarından vazgeçmeyen kreditörlerini, ellerindeki tahvilleri daha kötü şartlarla takas etme tehdidinde bulunmuş, ancak borç takasının gönüllü yapıldığının tasdiki için gerekli yüzde 90’lık orana ulaşacakları umudunu taşıdığını söylemişti. Bu oran yüzde 60 ile yüzde 90 arasında kaldığı takdirde bankaların Yunan devletinin muhtemel iflasına karşı kendi aralarında kararlaştırdıkları temerrüt sigortası devreye girecek.

Yüzde 60 sınırının altı Yunanistan’ı iflasa götürür

Yunanistan’ın alacaklılarının yüzde 60’ından azı tahvil takasına katıldığı takdirde tarihin en büyük borç erteletme operasyonu fiyaskoyla sonuçlanmış olacak. Uluslararası Bankalar Birliği’nin tahminlerine göre Yunanistan’ın iflaslı bir trilyon euroya mal olacak. Almanya Maliye Bakanı Wolfgang Schäuble son demeçlerinden birinde yeterli sayıda alacaklının tahvil takasına iştirak edeceğinden şüphesi olmadığını söylemişti. Resmi Alman bankası KfW’nin Yönetim Kurulu Başkanı Ulrich Schröder ise yüzde 60 sınırının altında kalınmasından endişe ettiğini ve tahmininin yanlış çıkması için dua ettiğini belirtiyor.   

AB, IMF ve Avrupa Merkez Bankası müfettişlerinin beklentileri ise gönüllü borç affının Yunanistan’ı kurtarmaya yetmeyeceği, yani alacaklıların yüzde 90’ını ikna etmenin mümkün olmayacağı yönünde. AB’nin para ve mali işlerden sorumlu komisyon üyesi Olli Rehn ise iyimser görünmeye gayret ediyor. Rehn Fransız gazetesi Le Figaro'ya verdiği demeçte, Yunanistan’ın borçlarını yeniden yapılandırma operasyonunun pürüzsüz geçeceğine inandığını, çünkü takas için önerilen şartların özel yatırımcı açısından da cazip olduğunu söyledi.

© Deutsche Welle Türkçe

Bernd Riegert/ Çeviren: Ahmet Günaltay

Editör: Hülya Topçu