Göçmen kökenli polis ihtiyacı

Köln'ün merkezindeki polis karakolunda iki polis memuru devriye gezen ekipleri koordine ediyor. Bu merkezde polis akademisi öğrencisi 24 yaşındaki Özlem Tekin'le karşılaşıyoruz. Özlem telsizlerden sık sık Türkçe veya Rusça konuşan bir görevliye ihtiyaç duyulduğunun bildirildiğini söylüyor. O nedenle Özlem'e şimdiden çok iş düşüyor. Sık sık tercümanlığına başvurulduğu gibi bazen devriye ekiplerine de eşlik ediyor.

Özlem bu görevlerde karşılaştıklarını şöyle örnekliyor: "En klasik denilebilecek durumlardan biri aile içi şiddet. Adam karısını dövüyor. Sonra eve gidiyorsunuz ve kadın kimseyle konuşmuyor. Hatta kocasının evde olmaması, kendisine konuşmak için daha elverişli bir fırsat vermesine rağmen. İşte özellikle de böyle durumlarda birçok arkadaşımız aralarında Türkçe konuşan biri varsa çok seviniyor. Çünkü o kadına Türkçe bir iki kelime bir şey söylecince, korkusunu yenip sizinle konuşmaya başlıyor.''

İhtiyacının nedenleri

Köln polisinin personel bölümünden Heike Wächterowitz, bu ve benzeri durumların uzun zamandır polislerin günlük hayatlarının bir parçası haline geldiğini kaydediyor. Zira Alman toplumunun yüzde dokuzunu göçmen kökenliler oluşturuyor. ''Polis her zaman Alman toplumun aynası oldu'' diyen Wächterowitz, şimdi de bu dengeyi tekrar sağlamak için çok daha fazla göçmen kökenli personele ihtiyaç duyduklarını kaydediyor. Göçmen kökenlilerin yoğun olduğu personel dağılımının polis teşkilatı için başka faydaları da olduğuna dikkat çekiyor ve ''Çünkü biz Almanları da, başka kültürleri daha yakından tanımak ve olayları bambaşka bir perspektiften anlamaya çalışmak konusunda da destekleyebiliyorlar'' diyor.

Türk pasoportu ile de polis olmak mümkün

Bundan çok kısa bir süre öncesine kadar polis teşkilatı, tamamen Almanlardan oluşan bir kurumdu. Polis sendikası sözcüsü, artık değiştiklerini ve polisler arasında ırkıçılığın sözkonusu olmadığını kaydediyor. Polis teşikilatı içindeki yabancı kökenli memurlar da böyle bir muameleye kesinlikle maruz kalmadıklarını onaylıyorlar. Ancak devriye gezdiklerinde ''Durum biraz daha farklı'' diyor, polis adayı Özlem: ''Örneğin 'Git kendi ülkende çalış' gibi sözler duyabiliyorsunuz. Ama ben bunlara gülüp geçebiliyorum. Çünkü doğduğumdan beri, yani 24 yıldır aynı sorunlarla karşılan biri olarak, bu sorunların nasıl üstesinden gelineceğini bilmem için polis olmak gerekmiyor zaten.''

Polis teşkilatındaki göçmen kökenlilerin oranı hâlâ yüzde 7'nin altında. Oysa bundan birkaç yıl önce bu orana ulaşılması hedeflenmekteydi. Bu hedefe ulaşılamamasının en büyük nedenlerinden biri, dil sınavının çok zor olması. Bununla birlikte polis olmak için liseyi bitirmiş olmak da gerekiyor. Oysa göçmen kökenliler arasında liseyi bitirenlerin oranı oldukça düşük. O nedenle polis teşkilatına daha fazla genç göçmenin başvurmasını sağlamak için başvuru şartlar yumuşatıldı. Örneğin Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti'nde polis olmak için Türklerde ya da başka bir büyük göçmen gruba dahil olanlarda, AB vatandaşı olma şartı aranmıyor. Artık Türk pasaportu ile de Alman polisi olmak mümkün.

© Deutsche Welle Türkçe

Dennis Stute / Çeviren: Başak Demir

Editör: Ahmet Günaltay