Schalke tartışılan marşı değiştirmeyecek

Alman futbolunun köklü takımlarından Schalke 04'ün yarım yüzyıllık marşı değiştirilmeyecek.

Sözlerinde Hz. Muhammed'in isminin geçmesi nedeniyle bazı Müslümanlardan tepki alan kulüp, aralarında Osnabrück Üniversitesi'nden Prof. Bülent Uçar'ın da bulunduğu İslam uzmanlarının görüşüne başvurdu. Süddeutsche Zeitung gazetesinin haberine göre, bu görüşler ışığında marş sözlerinin İslam'a yönelik herhangi bir olumsuzluk içermediği sonucuna varan Schalke, marşın sözlerinin değiştirilmesine gerek olmadığı kararını aldı.

Marşın tartışılan sözleri

Neredeyse yarım asır önce yazılan ve Türk basını tarafından bir hafta önce gündeme getirilen Schalke kulübünün marşında tartışmaya neden olan sözler şu şekilde:

"Muhammed bir peygamberdi, futbol oyunundan anlamazdı. Ancak (buna rağmen) bütün güzel ve ihtişamlı renkler arasından O da, mavi ve beyazı düşündü."

Almanya Müslümanlar Merkez Konseyi Genel Sekreteri Ayman Mazyek, Müslümanları olaya mizahi çerçeveden yaklaşmaya ve Hz. Muhammed'in adının geçtiği satırları daha sakin bakmaya çağırdı Mazyek, “Hz. Muhammed'in yaşadığı dönemde, 6'ncı, 7'nci yüzyılda futbol daha icat edilmemişti. Dolayısıyla peygamberin, bu satırlarda dile getirildiği gibi, futboldan anlaması da mümkün değildi“ görüşünü dile getirdi. Mazyek, Alman basınına yaptığı açıklamada, bazı Müslümanların yıllar sonra marşa tepki göstermesini şöyle yorumladı:

“Dresden’de başörtülü bir Müslüman kadının öldürülmesinden sonra Müslüman toplum içinde de sinirler hayli gergin. Gerek bu olay, gerekse Alman siyaseti ve toplumunun meseleye yeterli duyarlılığı göstermemesi, Müslümanların güvenini büyük ölçüde sarstı. İşte (Schalke olayında da) oluşan tepkilerin bu bağlamda irdelenmesi gerektiğini düşünüyorum. Yani çok fazla abartmamak gerek. Farklı koşullar mevcut olsaydı, konu bu kadar hararetli bir boyut kazanmayabilirdi."

Schalke'ye eleştiri yağmuru

Şarkıda, Hz. Muhammed'e yönelik bir hakaret unsuru olduğunu düşen kimi Müslümanlar Schalke'ye tepki gösterdi. Yetkililer, kulübe son bir haftada tepki içerikli yaklaşık 350 e-posta gönderildiği açıkladı. Kulübün sözcüsü, gelen e-postalarda Hz. Muhammed ile ilgili ifadelerin marştan çıkarılmasının talep edildiğini kaydetti.

Özdemir: Yanlış yorumlanmasın

Tartışmalara son olarak Alman Yeşiller Partisi'nin Eş Başkanı Cem Özdemir de katıldı. Özdemir, Bild gazetesine yaptığı açıklamada, marşın sözlerinin gerçek niyetini aşan, yanlış ve abartılı bir şekilde yorumlanmamasını istedi. Özdemir “ Marşın sözlerinin değiştirilmesine gerek olduğunu düşünmüyorum, ben bu marşta Peygamberi küçük düşürecek bir şey görmüyorum” şeklinde konuştu.

DW/dpa/epd, AŞ/AG